Şunu aradınız:: привлекателността (Bulgarca - Romence)

повишаването на привлекателността на изследователската професия;
sporirii atractivității profesiei de cercetător;

Тези два фактора притъпиха привлекателността на ислямската република.
aceşti doi factori au slăbit influenţa republicii islamice.

> привлекателността на района за външни инвеститори или туристи;
> natura şi proporţia imigraţiei şi emigraţiei,

Повишаване привлекателността на висшето образование за нуждите на икономиката назнанието
comisia reiterează faptul, într o‹economie bazată pe un grad ridicat de cunoștine, un minim de investiii totale de 2 % din pib (fonduri publice și private combinate) este

Повишаване привлекателността на висшето образование за нуждите на икономиката на знанието
promovarea atractivităii învăământului superior pentru economia bazată pe cunoaștere

Крайната цел е да се увеличи привлекателността и административната функционалност на Скопие.
scopul este acela de a spori atractivitatea oraşului skopie şi funcţionalitatea administrativă.

Поддържането на високо качество е от решаващо значение за привлекателността на висшето образование.
capacitatea de inovare a‹europei va necesita parteneriate bazate în domeniul cunoașterii și legături mai strânse între educaie, cercetare și inovare („triunghiul cunoașterii”).

По този начин също ще се увеличи привлекателността на центровете за върхови постижения в цяла Европа.
astfel, va crește și atractivitatea centrelor de excelență europene.

Повишаване на откритостта и привлекателността на европейското научно пространство и максимално оползотворяване на международното сътрудничество.
— o mai mare deschidere și atractivitate ale spaţiului de cercetare european și valorificarea la maximum a cooperării internaţionale.

„Младежта в движение“ ще се стреми към подобряване качеството, привлекателността и приспособимостта на висшето
„tineretul în mișcare” va căuta să îmbunătăească calitatea, atractivitatea și capacitatea de adaptare

Сарачини представи текущите проекти и реформи на своето правителство, насочени към подобряване на привлекателността на страната за инвеститорите.
saracini a prezentat proiectele şi reformele pe care guvernul său le derulează în prezent în vederea îmbunătăţirii atractivităţii ţării în faţa investitorilor.

Неотдавна Комисията предприе действия, за да увеличи привлекателността на предварителната заверка на мето­ дологиите за изчисляване на разходите на бенефициерите.
recent, comisia a luat măsuri pentru a consolida atractivitatea certificării ex ante a metodologiilor utilizate de beneficiari pentru calculul costurilor.

• проекти, насочени към засилване на привлекателността, профила, видимостта иобраза на европейското висше образование всветовен мащаб.
• proiecte orientate spre sporirea atractivităii, a profilului, a vizibilităii și a imaginii învăământului superior european.

Приемът на Албания и Хърватия, каза той, демонстрира не само привлекателността на членството в НАТО, но и визията и смелостта на основателите на Алианса.
acesta a afirmat că aderarea albaniei şi croaţiei demonstrează nu numai atractivitatea aderării la nato, ci şi viziunea şi curajul fondatorilor alianţei.

Поддържане на растежа, конкурентноспособна икономика, базирана на знанието, подобряване на привлекателността и качеството на живот, инвестиции в човешки капитал и повишаване на регионалната характерност на Гозо.
susţinerea unei economii în creștere, competitive, bazate pe cunoaștere, creșterea atractivităţii și calităţii vieţii, investirea în capitalul uman și valorizarea specificităţii regiunii gozo

Хърватия, която разчита на туризма по адриатическото си крайбрежие, се страхува, че разпространението на водораслите може да се отрази на привлекателността й. [АФП]
croaţia, care se bazează pe turismul de pe coasta adriatică, se teme că răspândirea algelor ar putea afecta farmecul său. [afp]

Увеличаване на конкурентоспособността и привлекателността на регионите, както и тяхната възможност да предоставят работни места, чрез предвиждане на икономически и социални промени („Регионална конкурентоспособност и трудова заетост“).
consolidarea competitivităţii și atractivităţii regiunilor, precum și a capacităţii acestora de ocupare a forţei de muncă, prin anticiparea schim­bărilor economice și sociale („competitivitate regională și ocuparea forţei de muncă”).

Областта се характеризира със своята уникална геоложка привлекателност, дължаща се на богато разнообразие от скали и фосили.
zona se caracterizează prin a tra c ƒ ia sa geologică unică, datorată bogatei sale di ve r s i t㠃 i de pietre și fosile.