İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Там нечестивите престават да смущават, И там уморените се успокояват.
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
О И като ги изведоха при градските съдии рекоха: Тия човеци са Юдеи и много смущават града ни,
и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В една минута умират - да в полунощ; Людете им се смущават и преминават§ И мощните биват премахнати не с ръка.
Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Тук е краят на това нещо. Колкото за мене, Даниила, размишленията ми ме смущават много, и изгледът на лицето ми се измени; но запазих това нещо в сърцето си.
Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; Дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на людете ми, Понеже младенците и бозайничетата примират по улиците на града.
Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от голода среди городских улиц.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Големците му пращат подчинените си за вода; Те отиват при кладенците, но не намират вода; Връщат се с празните си съдове; Посрамват се и се смущават и покриват главите си.
Вельможи посылают слуг своих за водою; они приходят к колодезям и не находят воды; возвращаются с пустыми сосудами; пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Виж, Господи, защото съм в утеснение; червата ми се смущават; Сърцето ми от дън се свива, защото зле се разбунтувах против тебе; Навън обезчади нож; у дома като че ли смърт владее.
Воззри, Господи, ибо мне тесно, волнуется во мне внутренность,сердце мое перевернулось во мне за то, что я упорно противился Тебе; отвне обесчадил меня меч, а дома – как смерть.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: