Şunu aradınız:: катастрофа (Bulgarca - Yunanca)

катастрофа
ατύχημα

"Това е катастрофа.
"Είναι καταστροφική.

– Унищожаването на гората е катастрофа.
- Η αpiοδάσωση είναι σκέτη καταστροφή.

е възможно да се избегне катастрофа
κατά το δυνατόν αποφυγή των καταστροφών

121 жертви в самолетна катастрофа край Атина
121 Νεκροί σε Συντριβή Αεροπλάνου Κοντά στην Αθήνα

Разливът причини екологична катастрофа в залива.
Το ατύχημα προκάλεσε οικολογική καταστροφή στον κόλπο.

Мачът, поне за сърбите, беше пълна катастрофа.
Ο αγώνας ήταν, τουλάχιστον για τους Σέρβους, απόλυτη καταστροφή.

11 военнослужещи загинаха при катастрофа на македонски хеликоптер
Θάνατος 11 στρατιωτών από συντριβή ελικοπτέρου της πΓΔΜ

Той определи идеята като „рецепта за катастрофа”.
Το περιέγραψε ως "συνταγή για την καταστροφή".

Това ще доведе до финансова катастрофа, казват икономисти.
Κάτι τέτοιο θα οδηγήσει σε οικονομική καταστροφή, αναφέρουν οικονομολόγοι.

Македонският президент Борис Трайковски загина при самолетна катастрофа
Ο Πρόεδρος της ΠΓΔΜ Μπόρις Τραϊκόφσκι Έχασε τη Ζωή του σε Συντριβή Αεροπλάνου

Неуспешен резултат означава финансова катастрофа, казват икономистите.
Σύμφωνα με οικονομολόγους, σε περίπτωση ανεπιτυχούς έκβασης θα υπάρξει οικονομική καταστροφή.

Трайковски загина при самолетна катастрофа по- рано тази година.
Ο Τραϊκόφσκι έχασε τη ζωή του σε αεροπορικό δυστύχημα νωρίτερα αυτό το έτος.

България не се нуждае от екологична катастрофа отгоре на всичко.
Η Βουλγαρία δεν χρειάζεται και μια περιβαλλοντική καταστροφή.

Влиятелните профсъюзи в Гърция твърдят, че приватизацията ще бъде катастрофа.
Ισχυροί συνδικαλιστικοί φορείς της Ελλάδος υποστηρίζουν ότι η ιδιωτικοποίηση θα είναι καταστροφική.

Бързата реакция от страна на еко движението спаси езерото от катастрофа.
Η άμεση αντίδραση του οικολογικού κινήματος γλύτωσε τη λίμνη από την καταστροφή.

Петима клиенти тази вечер… Вървим към катастрофа, ако продължава така.
Πέντε κουβέρ σ ή v ε ρ α … Ο δε ύ ο υ v ε p i ρ ο m την καταστροφή, αν συνεχιστεί έτσι η κατάσταση.

Решението бе наложено от смъртта на Борис Трайковски при самолетна катастрофа през февруари.
Το μέτρο ήταν αναγκαίο μετά το θάνατο του Μπόρις Τραϊκόφσκι σε αεροπορικό δυστύχημα τον Φεβρουάριο.

Ако отново бъде отложено приемането на БиХ в ПзМ, това ще бъде катастрофа, предупреди той.
Ακόμα μια αναβολή στην ένταξη της Β-Ε στο pfp θα είναι καταστροφική, προειδοποίησε.

Автомобилна катастрофа в Хърватия отне живота на един от най-известните певци от региона.
Τροχαίο στην Κροατία στοίχισε τη ζωή ενός εκ των δημοφιλέστερων τραγουδιστών της περιοχής.