Şunu aradınız:: С препратка от: (Bulgarca - İngilizce)

Разделите с препратка към таблици 15 и 16 се заличават:
sections with reference to tables 15 and 16 are deleted:

С препратка към картата на биогеографските региони (Фигура 2:
with reference to the map of the biographic regions (figure 2:

Отворен въпрос с препратка към националните правила, ако съществуват такива.
open point with link to national rules if they exist.

Съответните записи в приложение i се определят с препратка към настоящия член.
the relevant annex i entries are identified by cross-reference to this article.

Отворен въпрос с препратка към националните правила, когато съществуват такива.
open point with a link to national rules where they exist.

всяка препратка към кредитни институции се заменя с препратка към инвестиционни посредници,
every reference to credit institutions shall be replaced by a reference to investment firms,

Обект с препратки
object w/ links

Буква з) е просто техническа актуализация, заменяща препратката към isd с препратка към mifid.
point (h) is simply a technical update, replacing the reference to the isd with a reference to mifid.

Съставните елементи на оперативната съвместимост следва да бъдат посочени и с препратка към съответната декларация за съответствие,
interoperability constituents shall be indicated and referenced to their corresponding declaration of conformity.

Препратката към „член 18“ в параграф 2, се заменя с препратка към „член 20“.
the reference to 'article 18` in paragraph 2 shall be replaced by a reference to 'article 20`.

когато е уместно, на етикета се отпечатват ограниченията и условията за употреба и предупрежденията, с препратка към приложенията.
where appropriate, restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label by reference to the annexes.

Автономните мита, посочени с препратка към забележка под черта в края на страницата се прилагат в случаите, когато те са по-ниски от конвенционалните мита.
when autonomous rates of duty are lower than the conventional rates of duty, the autonomous duties, shown by means of a footnote, are applicable.

да създадатсъвместно националните планове за цифровизация с препратка към обща документационна харта, с подкрепата на компетентните центрове за електронно архивиране;
establishing national digitalisation plans following consultation, with reference to a common document-policy charter and with support from skills centres;

Писмата да зареждат външни препратки от Интернет
allow messages to load external references from the internet

Вписването за Сингапур в списъка включва аквакултури, но с препратка към бележка под линия 2 в приложението към Решение 2011/163/ЕС.
the entry for singapore in the list includes aquaculture but with a reference to footnote 2 in the annex to decision 2011/163/eu.

Зареждане на външни препратки от Интернет за това съобщение.
load external references from the internet for this message.

б) В точка 1 от член 6, думите "член 95, параграф 10 от Договора" се заменя с препратка към "член 75 от Споразумението"."
(b) in point 1 of article 6, the words "article 95(10) of the treaty" shall be replaced by reference to "article 75 of the agreement"."

Всеки ефект върху повторяемостта на туморите и/или повторяемостта или напредъка на заболяванията трябва да се оценяват с препратка към контролните групи, така както е посочено в параграф 2.
any effect on the incidence oftumours and/or the incidence or progress of diseases should be assessed by reference to controlgroups, as indicated in paragraph 2.

Необходимо е да бъдат актуализирани някои правни препратки от приложението към споразумението.
it is necessary to update certain legal references in the annex to the agreement;

по смисъла на член 3, параграфи 9 и 8, параграф 3 на Директива 92/30/ЕИО препратката към Банковия консултативен комитет се заменя с препратка към Съвета и Комисията,
for the purposes of articles 3 (9) and 8 (3) of directive 92/30/eec the references to the banking advisory committee shall be substituted by references to the council and the commission,