Şunu aradınız:: осъществявала (Bulgarca - İngilizce)

Всъщност конкуренцията при далекосъобщителните услуги се осъществявала чрез пакети от услуги.
competition for telecommunications services is for bundles of services.

Промишлеността на Съюза е осъществявала дейността си чрез интегрирана производствена верига, включваща не само dcd, но и продуктите нагоре и надолу по веригата.
the union industry operated an integrated production chain incorporating not only dcd but upstream and downstream products.

В частност държавата-членка не трябва да е осъществявала през същия период девалвация на централния курс на своята валута спрямо еврото, по своя собствена инициатива.
in particular, the member state shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.

В частност държаватачленка не трябва да е осъществявала през същия период девалвация на централния курс на своята валута спрямо валутата на която и да е друга държава-членка, по своя собствена инициатива“.
has been made with the implementation of structural reforms, but further efforts aiming to enhance the economy’s flexibility and adaptability – including progress with the de-indexation of wage mechanisms – are required.

Банката е извършвала редица сделки със свързанилица, като е отпускала кредити, издавалае гаранции, привличала е парични средства,осъществявала е репо сделки и други.
the bank has conducted a number of transactionswith related parties as it has granted credits, issuedguarantees, drawn in cash, realized repo deals andothes.

в продължение на три последователни години като самостоятелно заето лице, ако бенефициентът докаже, че е осъществявал съответната дейност в продължение на минимум пет години в качеството на заето лице.
for three consecutive years in a self-employed capacity where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least five years in an employed capacity.