Şunu aradınız:: разклащане (Bulgarca - İngilizce)

разклащане
swirl

ПОВТОРНО РАЗКЛАЩАНЕ
repeat rocking

разклащане за диспергиране
swirl to disperse

Избягвайте енергично разклащане.
avoid vigorous shaking.

Разтворете чрез внимателно разклащане.
reconstitute by swirling gently.

Избягвайте енергичното разклащане. ка Ле
avoid vigorous shaking.

Пробата се хомогенизира се чрез разклащане.
homogenize by shaking.

уред за разклащане с триизмерно действие;
a 3d gyratory rocker.

Екстракция чрез разклащане при специфични условия
extraction in water by shaking under specific conditions.

Хомогенизирайте пробата чрез разклащане или разбъркване.
homogenise the sample by shaking or stirring.

Разтваря се чрез разклащане, но без загряване.
dissolve by swirling but without heating.

ДЕНЕМ и НОЩЕМ: Разклащане на крилото.
day or night — rocking the aircraft.

Продължителното енергично разклащане може да повреди лекарството.
prolonged vigorous shaking may damage the medicine.

Хомогенна, бяла до почти бяла емулсия след разклащане.
homogenous, white to nearly white emulsion after shaking.

Смесете посредством разклащане на инфузионния сак или банка.
mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.

Избягвайте разклащане, за да се предотврати образуване на пяна.
avoid shaking to prevent foam formation.

Продължително енергично разклащане може да денатурира активното вещество.
prolonged vigorous shaking may denature the active substance.

След старателно разклащане silgard представлява бяла, мътна течност.
after thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.

След старателно разклащане, ваксината представлява бяла, мътна течност.
after thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.

Необходимо е редиспергиране преди всяка употреба чрез енергично разклащане.
re-dispersing is required before each use by vigorous shaking.