Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Атмосферата станала мрачна, имало киселинни дъждове и цялата биосфера се променила.
l'atmosfera sarebbe diventata piu' scura, le piogge sarebbero diventate acide, ci sarebbe stato un cambiamento nell'intera biosfera.
Хиляди компании правят генно- модифицирани хибриди, кръстосват растения, животни и насекоми и пускат новите организми в световната биосфера, обезобразявайки генетичния код на планетата.
migliaia di aziende stanno creando specie incrociate ibride trans-genetiche, mix di piante, animali e insetti, e il rilascio dei nuovi organismi nella biosfera globale, vandalizzando il codice genetico del pianeta originale.
Тя вижда същността на природния свят - от човешката биология до земната биосфера, до гравитационното привличане на Слънчевата система - като една огромна синергично свързана система - напълно взаимосвързана.
la teoria dei sistemi riconosce che il tessuto del mondo naturale, dalla biologia umana alla biosfera terrestre, fino all'attrazione gravitazionale del sistema solare stesso, è un sistema enorme di sinergie, totalmente interconnesso.
„климатична система“ означава съвкупността от атмосферата, хидросферата, биосферата и геосферата и тяхното взаимодействие;
«sistema climatico»: l'insieme dell'atmosfera, idrosfera, biosfera, geosfera e delle relative interazioni;