Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lao ni uno gui gaponulonmiyo ufalingo.
pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya ti siña talo manmanope ni estesija.
y no le podían responder a estas cosas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inasagua y palaoan ni y miná dos;
también el segundo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fanmamatinas tinegcha digno ni y sinetsot.
producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jinason corasonjo para umaañao ni y naanmo.
enséñame, oh jehovah, tu camino, y yo caminaré en tu verdad. concentra mi corazón para que tema tu nombre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao;
que has preparado en presencia de todos los pueblos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fanmagmata sa ti intingo y jaane ni y ora.
velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mandichoso y manmanso, sa sija ufanmaereda ni y tano.
"bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dichosojao o jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
¡bendito seas tú, oh jehovah! enséñame tus leyes
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
achogja ujafaande güe ni y pachotñija yan ujadague ni y jilañija.
pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anae mamatquiloyo, y telangjo ninafanbijo, ni y inigongjo todotdia.
mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayosija ni y injingog yan y intingo, yan y tatanmame ni jasanganejam.
las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alaba güe ni y sonidon y trompeta: alaba güe ni y guitala yan y atpa.
¡alabadle con toque de corneta! ¡alabadle con lira y arpa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alaba güe ni y agang na batingting: alaba güe ni gosagang na sonidon batingting.
¡alabadle con címbalos resonantes! ¡alabadle con címbalos de júbilo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni y enimigumo mannanamamajlao, o jeova: ni y enimigumo munamamajlao y pinecat y pinalaemo.
porque tus enemigos, oh jehovah, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa taya mauleg na trongco, ni y fanogcha taelaye, ni y taelaye na trongco ni y fanogcha mauleg.
"no es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor