Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lao un taotao naanña si ananias, yan si safira asaguaña, na jabende güinajanñija,
и задържа нещо от цената, със знанието и на жена си и донесе една част и я сложи пред нозете на апостолите.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya y magas na pale as ananias, jatago ayo sija y manotojgue gui fionña na umapatmada pachotña.
Тогава Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya guinin jalie gui vision un taotao na y naanña si ananias, na mato ya japolo y canaeña guiya güiya para uninafanlie.
и е видял един човек на име Анания да влиза и да полага ръце на него за да прогледа.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya si ananias, un taotao na deboto jaftaemanoja y lay, ya guaja mauleg na testimonio para todo y judios sija ni y mañasaga güije,
А той рече, Бог на бащите ни те е предназначил да познаеш неговата воля, да видиш праведника, и да чуеш глас от неговите уста;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya anae jajungog si ananias este na finijo, podong papa ya matae: ya dangculon minaañao mato gui jilo ayo sija todo y jumujungog este na güinaja.
И по-младите мъже станаха, обвиха го, и го изнесоха па го погребаха.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao si pedro ilegña: ananias, sa jafa na janabula si satanas y corasonmo para undague y espiritu santo, yan unnana palo gui balen y tano?
Додето стоеше непродадена не беше ли твоя? И след като се не бяха ли патите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, но Бога.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya anae malofan sinco na jaane, si ananias y mas magas na pale tumunog yan y manamco, yan un gacumuentos na naanña si tertulo; mamacuentos gui magalaje contra si pablo.
И като го повикаха, Тертил почна да го обвинява, като казваше: Понеже чрез тебе, честити Феликсе, се радваме на голямо спокойствие, и понеже чрез твоята предвидливост се поправят злини в тоя наш народ,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya si ananias jumanao, ya jumalom gui guima; ya japolo y canaeña guiya güiya, ilegña: chelujo saulo, y señot as jesus ni y mato guiya jago gui chalan anae mamamaela jao, jatagoyo para usiña unlie, yan unbula ni y espiritu santo.
И тъй, Анания отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, рече: Брате Савле, Господ ме изпрати,_— същият Исус който ти се яви на пътя, по който ти идеше,_— за да прогледаш и да се изпълниш с Светия Дух.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: