Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ya anae majungog este ni y dies, ninafanbubo nu y dos chumelo.
Եւ տասը աշակերտները, այս լսելով, բարկացան երկու եղբայրների վրայ:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya majungog ni dos na disipuluña comequentosña yan madalalag si jesus.
Երկու աշակերտները նրանից լսեցին, ինչ որ խօսեց, եւ գնացին Յիսուսի յետեւից:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anae majungog este nu y linajyan taotao, ninafanmanman ni y finanagüeña.
Երբ ժողովուրդը այս լսեց, զարմացաւ նրա ուսուցման վրայ:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guinin y tutujon y tano, taya nae majungog, ni uno mababa atadogña ni mafañago bachet.
Աշխարհի սկզբից ոչ ոք չի լսել, թէ մէկը ի ծնէ կոյր ծնուած կոյրի աչքերը բացած լինի:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya anae majungog, ninafansenmagof, ya mapromete manae güe salape. ya jaaliligao jaftaemano para uinentrega.
Երբ նրանք լսեցին, ուրախացան եւ խոստացան նրան դրամ տալ. եւ նա առիթ էր փնտռում, թէ ինչպէս յարմար ժամանակ մատնի նրան:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pot enao locue y linajyan taotao manmato ya maresibe güe, sa majungog na munjayan jafatinas este na señat.
Եւ դրա համար էլ նրան ընդառաջ ելաւ ժողովուրդը, որովհետեւ լսել էին, որ այդ նշաններն էր արել:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya anae majungog na familiaña sija, manmato para umaguot; sa ilegñija: esta ti guiya güe.
Եւ երբ Յիսուսի իւրայինները լսեցին, ելան եկան նրան բռնելու, որովհետեւ կարծում էին, թէ խելքը կորցրել է:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manjujusga un taotao y iyota na tinago, yaguin y finenana ti majungog guiya güiya ya matungo jafa y finatinasña?
«Միթէ մեր օրէնքը դատապարտո՞ւմ է մարդուն, եթէ նախ նրանից լսած եւ կամ իմացած չլինի, թէ ինչ է գործել նա»:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayonae manope ya ilegña nu güiya: taya ni un taotao uquinano y tinegchamo para siempre. ya majungog ni y disipuluña.
Յիսուս խօսքը թզենուն ուղղեց եւ ասաց. «Էլ քեզնից ոչ ոք պտուղ չուտի յաւիտեան»: Եւ նրա աշակերտները լսում էին:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n 16 14 49510 ¶ ya y fariseo sija locue, ni y mangasalape, majungog este sija; ya mabotlea güe.
Երբ փարիսեցիները լսում էին այս բոլորը, նրան պախարակում էին, քանի որ արծաթասէր էին:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya manmalago gui oriyan todo ayo na tano, ya matutujon mañule gui todo y patte, manmalango sija gui cama, mano nae majungog na estaba güije.
Եւ ամբողջ գաւառում այս ու այն կողմ վազելով՝ սկսեցին մահիճներով հիւանդներ բերել այնտեղ, ուր լսում էին, թէ նա գտնւում է:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inagang na majungog guiya rama umagang, tumangis yan cumasao na dangculo; si raquel cumasao pot y famaguonña, ya ti malago maconsuela sa manaegüe.
Ռաքէլը լալիս էր իր զաւակների վրայ եւ չէր ուզում մխիթարուել, քանի որ նրանք այլեւս չկային:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n 12 12 59070 ¶ ynagpaña na jaane, dangculo na linajyan taotao, y manmato gui guipot, anae majungog na si jesus mato guiya jerusalem,
Յաջորդ օրը, ժողովրդի բազմութիւնը, որ զատկի տօնին էր եկել, երբ լսեց, թէ Յիսուս Երուսաղէմ է գալիս,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n 12 37 40270 ¶ david jafanaan güe señot; ya jaftaemano na y lajiña? ya manmagof y dangculon linajyan taotao sija anae majungog.
Արդ, եթէ Դաւիթն ինքն իսկ նրան Տէր է կոչում, ինչպէ՞ս նրա Որդին կը լինի»: Եւ շատ ժողովուրդ նրան լսում էր սիրով:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yan guine jerusalem, yan guine idumea, yan y otro bandan jordan, yan guine oriyan tiro yan sidon, dangculo na linajyan taotao anae majungog y dangculon finatinasña sija, manmato guiya güiya.
նաեւ Հրէաստանից, Երուսաղէմից, Յորդանանի միւս կողմից, ինչպէս նաեւ Տիւրոսի եւ Սիդոնի շրջակայքից բազում ժողովուրդ, երբ լսում էր, թէ նա ինչքան բան է անում, գալիս էր նրա մօտ:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao y angjet ilegña nu güiya: sacharias, chamo maaañao; sa y tinaetaemo este majungog; ya y asaguamo as elisabet ufañago y patgon laje, ya umafanaan naanña si juan.
Տիրոջ հրեշտակը նրան ասաց. «Մի՛ վախեցիր, Զաքարիա՛, որովհետեւ քո աղօթքը լսելի եղաւ. քո կինը՝ Եղիսաբեթը, մի որդի կը ծնի քեզ, եւ նրա անունը Յովհաննէս կը դնես:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: