Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ya pot y naanña, manmannanangga y gentiles.
አሕዛብም በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y un taotao ni manafato guine as yuus, y naanña si juan.
ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya guaja un taotao fariseo na naanña si nicodemo, prinsipe y judiosija.
ከፈሪሳውያንም ወገን የአይሁድ አለቃ የሆነ ኒቆዲሞስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤ እርሱም በሌሊት ወደ ኢየሱስ መጥቶ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao un taotao naanña si ananias, yan si safira asaguaña, na jabende güinajanñija,
ሐናንያም የተባለ አንድ ሰው ሰጲራ ከተባለች ከሚስቱ ጋር መሬት ሸጠ፥
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya ti matungo asta qui mañago ni lajiña finenana; ya nae y naanña si jesus.
የበኩር ልጅዋንም እስክትወልድ ድረስ አላወቃትም፤ ስሙንም ኢየሱስ አለው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayonae si saulo ni y naanña locue pablo, bula ni y espiritu santo, inaatanja güe,
ጳውሎስ የተባለው ሳውል ግን መንፈስ ቅዱስን ተሞልቶ ትኵር ብሎ ሲመለከተው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya pago jafa na sumasagajaoja? cajulo ya unmatagpange, ya ufinagase y isaomo, agang y naanña.
አሁንስ ለምን ትዘገያለህ? ተነሣና ስሙን እየጠራህ ተጠመቅ ከኃጢአትህም ታጠብ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jasangan si simeon jaftaemano si yuus ni y jabisita finena y gentiles, para ufangone guiya sija taotao para y naanña.
እግዚአብሔር ለስሙ የሚሆንን ወገን ከአሕዛብ ይወስድ ዘንድ አስቀድሞ እንዴት እንደ ጐበኘ ስምዖን ተርኮአል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pot güiya na manmannae todo y profeta testimonio, na pot y naanña, jayeja y jumongue güe uresibe inasiin y isao.
በእርሱ የሚያምን ሁሉ በስሙ የኃጢአቱን ስርየት እንዲቀበል ነቢያት ሁሉ ይመሰክሩለታል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estaba entonses malango un taotao, naanña si lasaro, taotao betania, un songsong iyon maria yan si marta cheluña.
ከማርያምና ከእኅትዋ ከማርታ መንደር ከቢታንያ የሆነ አልዓዛር የሚባል አንድ ሰው ታሞ ነበር።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n 26 14 33850 ¶ ayo nae y uno gui dose, y naanña si judas iscariote, mapos malag y prinsipen y mamale sija,
በዚያን ጊዜ የአስቆሮቱ ይሁዳ የሚባለው ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ወደ ካህናት አለቆች ሄዶ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa un platero na taotao na y naanña si demetrio, ya mamatitinas attat salape para si diana, ya ti didide na ganansia chinileleña para y manmamatitinas.
ብር ሠሪ የሆነ ድሜጥሮስ የሚሉት አንድ ሰው የአርጤምስን ቤተ መቅደስ ምስሎች በብር እየሠራ ለአንጥረኞች እጅግ ትርፍ ያገኝ ነበርና፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n 10 38 47180 ¶ ya anae jumajanao, jumalom gui un songsong; ya un palaoan na y naanña si marta rinesibegüe gui guimaña.
ሲሄዱም እርሱ ወደ አንዲት መንደር ገባ፤ ማርታ የተባለች አንዲት ሴትም በቤትዋ ተቀበለችው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya gaegue güije un nayan na bula y binagle: ya sija nabula y espongja y binagle ya mapolo gui jilo un jayo na naanña y hisopo, ya manafalag y pachotña.
በዚያም ሆምጣጤ የሞላበት ዕቃ ተቀምጦ ነበር፤ እነርሱም ሆምጣጤውን በሰፍነግ ሞልተው በሁሶፕም አድርገው ወደ አፉ አቀረቡለት።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya mayute juyong gui siuda, ya mafagas ni y acho: ya y testigo sija, japolo papa y magagoñija gui adeng un patgon na taotao na y naanña si saulo.
ከከተማም ወደ ውጭ አውጥተው ወገሩት። ምስክሮችም ልብሳቸውን ሳውል በሚሉት በአንድ ጎበዝ እግር አጠገብ አኖሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya anae jajanagüe todo inanaco y isla asta pafo, jasoda un taotao na cacana, fatso na profeta, judio, na y naanña si bar-jesus:
ደሴቲቱንም ሁሉ እስከ ጳፉ በዞሩ ጊዜ፥ በርያሱስ የሚሉትን ጠንቋይና ሐሰተኛ ነቢይ የሆነውን አንድ አይሁዳዊ ሰው አገኙ፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya un palaoan na y naanña si lydia, na manbebende purpura gui siudad tiatira, ni y jaadodora si yuus, jajungogjam; sa binaba y corasonña ni y señot para uatituye y jasasangan si pablo.
ከትያጥሮን ከተማም የመጣች ቀይ ሐር ሻጭ እግዚአብሔርን የምታመልክ ልድያ የሚሉአት አንዲት ሴት ትሰማ ነበረች፤ ጳውሎስም የሚናገረውን ታዳምጥ ዘንድ ጌታ ልብዋን ከፈተላት።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya mato güe locue derbe yan lystra: ya estagüe, estaba güije un disipulo na y naanña si timoteo, lajin un palaoan judio, ni y manjonggue; lao y tataña griego.
ወደ ደርቤንና ወደ ልስጥራንም ደረሰ። እነሆም፥ በዚያ የአንዲት ያመነች አይሁዳዊት ልጅ ጢሞቴዎስ የሚባል አንድ ደቀ መዝሙር ነበረ፤ አባቱ ግን የግሪክ ሰው ነበረ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya, estagüe, guaja un taotao guiya jerusalem, na naanña si simeon, ya este na taotao, cabales ya guefmanjonggue na jananangga y quinensuela y israel: ya y espiritu santo gaegue gui jiloña.
እነሆም፥ በኢየሩሳሌም ስምዖን የሚባል ሰው ነበረ፥ ይህም ሰው የእስራኤልን መጽናናት ይጠባበቅ ነበር፤ ጻድቅና ትጉህም ነበረ፥ መንፈስ ቅዱስም በእርሱ ላይ ነበረ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: