Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
juguaeyajao, o jeova, y minetgotto.
iniibig kita, oh panginoon, na aking kalakasan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manaagange si jeova ya ti manjiningog.
sila'y nagsihiyaw, nguni't walang magligtas: pati sa panginoon, nguni't hindi niya sinagot sila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o jeova, yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laguse ya unayudayo, o jeova y satbasionjo.
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bendito si jeova para taejinecog: amen yan amen.
purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jago chumonegyo para jupodongyo, lao si jeova umayudayo.
itinulak mo akong bigla upang ako'y mabuwal: nguni't tulungan ako ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bae jufamocat gui menan jeova gui tano y manlalala.
ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este na trangcan jeova; anae, manjajalom y manunas.
ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gospiniteyo; nalâlâyo, o jeova, jaftaemano y sinanganmo.
ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong salita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bendito si jeova, sa jajungong y inagang y guinagaojo.
purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anae si tatajo yan nanajo yumuteyo: si jeova jumocayo.
bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fanmanalaba jamyo as jeova. o antijo, alaba si jeova.
purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gaease nu guajo, o jeova: sa juaagang jao todot dia.
maawa ka sa akin, oh panginoon, sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aguaguate, o jeova, ayo y umaguaguaguateyo; mumo yan ayo y amumumujo.
awayin mo, oh panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aligao si jeova yan y minetgotña: aligao y mataña para taejinecog.
hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estesija lumie y checho jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.
ang mga ito'y nangakakakita ng mga gawa ng panginoon, at ng kaniyang mga kababalaghan sa kalaliman.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dichoso ayo y mamamaela gui naan jeova; inbendisijao guinin y guima jeova.
mapalad siya na dumarating sa pangalan ng panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anae ileco: sulong y adengjo: y minaasemo, o jeova, mumantieneyo.
nang aking sabihin, ang aking paa ay natitisod; inalalayan ako ng iyong kagandahang-loob, oh panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa y tinas jeova; yaña y tinas: ya jaatan y manunas y mataña.
sapagka't ang panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fanmanalaba jamyo as jeova. fanmanalaba, o tentago jeova sija. fanmanalaba y naan jeova.
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: