Şunu aradınız:: årsjubilæet (Danca - İngilizce)

2013 er 20-årsjubilæet for unionsborgerskabets indførelse.
the year 2013 will mark the twentieth anniversary of the establishment of citizenship of the union.

25-ÅrsjubilÆet i det Økonomiske og sociale udvalg
the economic and social committee celebrates its 25th anniversary

20-årsjubilæet for den europæiske sociale dialog (kommunikationsgruppen)
20th anniversary of european social dialogue (communication group)

højtideligholdelse af 20-årsjubilæet for den catalanske ombudsmandslov, barcelona, spanien
commemoration of the 20th anniversary of the catalan ombudsman act, barcelona, spain

10-årsjubilæet for den europæiske ombudsmand blev fejret ved en række arrangementer.
the tenth anniversary of the institution of the european ombudsman was marked by a series of commemorative events.

erklæringen benytter 60-årsjubilæet for verdenserklæringen om menneskerettigheder til på ny at bekræfte,
this declaration avails of the opportunity presented by 60th

b) forslag til resolution om 50-årsjubilæet for underskrivelsen af rom-traktaterne
b) draft resolution for the 50th anniversary of the signing of the rome treaties

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i anledning af 100-årsjubilæet for nobels fredspris
declaration by the presidency on behalf of the european union on the centenary of the nobel peace prize

fru formand, i forbindelse med 10-årsjubilæet er der alle grunde til at evaluere barcelona-processen.
the prospect of the euro-mediterranean association that was opened up at that time gave us enormous hope.

fru formand, i forbindelse med 10-årsjubilæet er der alle grunde til at evaluere barcelona-processen.
madam president, in the run-up to its tenth anniversary, there is every reason to evaluate the barcelona process.

frerichs, ordfører for forslaget til resolution om 50-årsjubilæet for underskrivelsen af rom-traktaterne, fremlagde teksten for præsidiet.
mr frerichs, rapporteur for the draft resolution for the 50th anniversary of the signing of the rome treaties, presented the text to the bureau.

en delegation fra domstolen deltager i®det højtidelige retsmøde i®andled-ning af 50-årsjubilæet for den europæiske menneskerettighedsdomstol
participation of a delegation from the court at the celebration of the 50th anniversary of the european court of human rights

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om 100-årsjubilæet for nobels fredspris f—» punkt 1.6.21 ).
presidency statement on behalf of the euro pean union concerning the centenary of the no bel peace prize (—» point 1.6.21).

-mine damer og herrer, i dag fejrer vi 10-årsjubilæet for barcelona-processen og de ændringer, der er sket i løbet af de 10 år.
thank you, commissioner, for your resolute proposals.

derfor bør 50-årsjubilæet, som der blev talt om før, virkelig bruges til at gennemføre en demokratisk diskussion om eu' s hidtidige planer og projekter og dermed skabe mulighed for en ny start for eu.
in this respect, the opportunity of the 50th anniversary that has just been mentioned should actually be taken to hold a democratic debate on the eu’ s plans and projects to date, and thus also to enable a new start for the european union.

deres forslag om, at man i forbindelse med 50-årsjubilæet skal kræve en højtidelig erklæring af dem alle om, om de ønsker at videreudvikle dette integrerede europa, om de faktisk står inde for principperne om yderligere integration, om de nu 50 år senere stadig står inde for ånden i rom-traktaterne, det er en god idé.
the council’ s proposal, on the occasion of the 50th anniversary of the treaties of rome, to demand a solemn declaration from leaders of whether they do indeed wish to further european integration, whether they really support the principles of deepening integration, whether they still support the spirit of the treaties of rome 50 years on, is a good idea.