Şunu aradınız:: åtföljer (Danca - İngilizce)

texten till avtalet åtföljer detta beslut.
the text of the agreement is attached to this decision.

de texter som avses i punkt 1 åtföljer detta beslut.
the texts referred to in paragraph 1 are attached to this decision.

de befullmäktigade för serbien har noterat följande förklaring som åtföljer denna slutakt.
the plenipotentiaries of serbia have taken note of the declaration listed below and annexed to this final act:

detta krav ska inte gälla sådana handlingar som åtföljer framställan enligt punkt 1.
this requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.

de befullmäktigade för republiken albanien har noterat följande förklaring av gemenskapen som åtföljer denna slutakt:
the plenipotentiaries of the republic of albania have taken note of the declaration by the community listed below and annexed to this final act:

de befullmäktigade för gemenskapen och de befullmäktigade för serbien har antagit följande gemensamma förklaringar som åtföljer denna slutakt:
the plenipotentiaries of the community and the plenipotentiaries of serbia have adopted the texts of the joint declarations listed below and annexed to this final act:

de befullmÄktigade fÖr gemenskapen och de befullmÄktigade fÖr republiken albanien har antagit fÖljande gemensamma fÖrklaringar som ÅtfÖljer denna slutakt:
the plenipotentiaries of the community and the plenipotentiaries of the republic of albania have adopted the following joint declarations listed below and annexed to this final act:

i de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som anges i punkt 2 skall följande ord ingå:
in the veterinary certificates/commercial documents accompanying consignments of the products referred to in paragraph 2 the following words as appropriate to the species shall be included:

det hälsointyg som åtföljer kött som importeras från tredjeländer ska kompletteras med ett intyg som visar att krav som åtminstone motsvarar dem som anges i kapitlen ii och iii i denna förordning har uppfyllts.
the health certificate accompanying meat imported from third countries shall be supplemented by an attestation certifying that requirements at least equivalent to those laid down in chapters ii and iii of this regulation have been met.

Även om det viktigaste syftet med en audiovisuell medietjänst är att tillhandahålla program, bör definitionen av en sådan tjänst även omfatta textbaserat innehåll som åtföljer programmen, såsom undertextningstjänster och elektroniska programguider.
while the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.

eftersom nya fall av aviär influensa har rapporterats i vissa medlemsländer inom världsorganisationen för djurens hälsa (oie), bör restriktionerna för transport av sällskapsdjur som åtföljer sin ägare vara kvar.
since new cases of avian influenza have been reported in certain member countries of the world organisation for animal health (oie), the restrictions concerning the movements of pet birds accompanying their owners should be continued.

denna rapport ska även omfatta en bedömning av frågan om tv-reklam som åtföljer eller ingår i barnprogram, i synnerhet huruvida de kvantitativa och kvalitativa bestämmelserna i detta direktiv har gett den skyddsnivå som krävs."
this report shall also assess the issue of television advertising accompanying or included in children's programmes, and in particular whether the quantitative and qualitative rules contained in this directive have afforded the level of protection required."

(2) enligt artikel 3 i beslut 2005/759/eg skall det beslutet inte gälla transport av sällskapsfåglar som åtföljer sina ägare till gemenskapen från de tredjeländer som anges i artikeln.
(2) article 3 of decision 2005/759/ec provides that, that decision does not apply to the movement into the community of live pet birds accompanying their owners from the third countries referred to in that article.