Şunu aradınız:: afsporingssikring (Danca - İngilizce)

længdetrykkræfter har stor indflydelse på afsporingssikring af en vogn.
longitudinal compressive forces have a strong effect on safety against derailment of a vehicle.

en vogns dynamiske egenskaber har stor indflydelse på afsporingssikring, kørselsstabilitet og sporbelastning.
the dynamic behaviour of a vehicle has a strong influence on safety against derailment, running safety and track loading.

har fået foretaget relevante konstruktionsmæssige ændringer med eventuelle følger for afsporingssikring, kørselssikkerhed eller sporbelastning,
have had relevant design modifications that could affect safety against derailment, running safety or track loading

af hensyn til afsporingssikring og kørselssikkerhed og for at undgå overbelastning af sporet skal vognene gennemgå en kontrolprocedure, hvis de:
in order to ensure safety against derailment and running safety, as well as to avoid overloading of the track, an acceptance procedure test shall be carried out for vehicles which:

kontrolprocedurens prøvninger med hensyn til afsporingssikring, kørselssikkerhed og sporbelastning skal udføres i overensstemmelse med de relevante krav i en14363:2005. parametrene, der er beskrevet i afsnit 4.2.3.4.2 og 4.2.3.4.3 nedenfor, skal vurderes (ved hjælp af den normale eller den forenklede metode som tilladt ifølge en14363:2005, pkt. 5.2.2).
the acceptance procedure tests for safety against derailment, running safety and track loading shall be carried out in accordance with the relevant requirements in en14363:2005 the parameters described in 4.2.3.4.2 and 4.2.3.4.3, below, shall be assessed (using the normal or simplified method as permitted in en14363:2005 clause 5.2.2).