Şunu aradınız:: aftjent (Danca - İngilizce)

aftjent værnepligt i det britiske infanteri.
military service in the british infantry.

aftjent værnepligt som ulandsfrivillig (marokko).
voluntary service in morocco during military service.

han anførte, at hvis han havde aftjent sin
in 1976, the european court ruled that it was irrelevant that

har aftjent værnepligt i den britiske flåde 1947-1949.
national service in the royal navy 1947-1949.

aftjent værnepligt i royal artillery som løjtnant af 2. grad.
military service ¡n the royal artillery as a 2nd lieutenant.

faktisk ser de for dem en af de allersidste briter, som har aftjent militær værnepligt.
indeed, you see before you one of the last british persons ever to do compulsory military service.

uddannelse inden for engros- og udenrigshandel, redaktør, aftjent værnepligt som korporal.
technical wholesale and export salesman; edita; military service as a lance corporal in the bundeswehr.

det samme er tilfældet, hvis du i løbet af denne periode har aftjent værnepligt eller modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse.
the same applies if it includes periods of military service or periods during which you received unemployment benefit.

5 — aret 1946 blev anerkendt på grund af den militærtjeneste, som han havde aftjent i denne periode.
5 — the year 1946 was recognised on the basis of the military service completed during that time.

det samme er tilfældet, når de i løbet af denne periode har aftjent værnepligt el ler fået udbetalt arbejdsløshedsunderstøttelse. bejdsløshedsunderstøttelse.
if this 12-month period comprises periods of incapacity for work, it is pro longed accordingly.

domstolen fastslog, at ligebehandlingsprincippet forpligter tyskland til at ligestille værnepligt, der er aftjent i en anden medlemsstat, med tysk værnepligt.
the court found that the equal treatment principle obliges germany to treat military service done in another member state in the same way as german military service.

ligebehandling af mænd og kvinder ­ lovgivning om ansættelse med henblik på udøvelse af praktisk juridisk virksomhed i land hessen ­fortrinsstilling til ansøgere, der har aftjent militær eller civil værnepligt
equal treatment for men and women ­ rules on access to practical legal training in land hesse ­ priority for applicants who have completed military or civilian service

hvis den pågældende har aftjent sin værnepligt i spanien, skal der til blanket e 207 vedlægges en kopi af soldaterbogen (cartilla militar).
if the person concerned served in the spanish armed forces, enclose a copy of the service record book (cartilla militar) with form e 207.

siden den anden verdenskrig er freden og friheden i europa blevet garanteret af dem, som i deres land og for deres folk har aftjent deres værnepligt, som er en normal borgerpligt.
since the second world war the peace and freedom of europe have been guaranteed by those who have performed their military service in their country and for their people, the normal duty of a citizen.

blandt de øvrige nye bestemmelser skal især nævnes, at der i forbindelse med pensionsforsikringen tages hensyn til perioderne for aftjent værnepligt, herunder genindkaldelsesperioder og uarbejdsdygtighedsperioder som følge af sygdom eller ulykke under militærtjenesten.
other new provisions concern the taking into account for pension insurance of periods of compulsory military service, including periods of recall to the armed forces, and periods of disability resulting from an illness or accident incurred during military service.

deres relative andel er sandsynligvis siden blevet mindre på grund af den langsommere afvandring, samt fordi de forhenværende kolonister og unge, der har aftjent deres værnepligt i de tidligere kolonier i afrika, er vendt hjem.
the relative importance of these age groups will probably have diminished in the meantime, on acoount of the slowing down of the emigration rate and of the repatriation of former colonials and of young people engaged in military service in the former african colonies.

ffc's anlæg i petten har gennemført forsøg nummer hundrede med afsnit af brændselsstave i forbindelse med en forsøgsrække, der har til formål at undersøge opbrændingsgraden for brændselsstave, som har aftjent deres normale levetid i kraftværker.
to this end the director-general of the jrc convened a task force of leading experts in nuclear safety, which met four times in the period june to october.

for perioder, hvor de har aftjent deres værnepligt, har haft barselsorlov og sygdomsperioder af en varig hed på mindst 1 uge og op til højst 12 måneder af deres samlede forsikringsperiode, godskrives der derimod kun bidrag, hvis de indsender en ansøgning til insp.
if you are selfemployed, you are required to register on your own account with the competent social in surance institution.

men løsningen på kosovo er i særdeleshed politisk, og hvis der bliver anvendt militær indgriben, uanset under hvilken form- jeg vil ikke komme ind på detaljer, for jeg er ikke militærperson, min eneste erfaring med militæret er, da jeg aftjente min militærtjeneste, så det vil jeg overlade til rådet og kommissionen- så må den være en følgevirkning af en politik, som bliver fastsat forud.
but the solution to the kosovo problem is above all else political, and if a military intervention of any sort takes place- i will not go into details, because i am not a military man; my only military experience was when i did my national service, so i will leave that to the council and the commission- it will have to be an action stemming from a predetermined policy.