Şunu aradınız:: bastillen (Danca - İngilizce)

bastillen
bastille

hvem indtog bastillen? "folket, hele folket", svarer michelet.
who stormed the bastille?

man har ham kraftigt mistænkt for at have anstiftet stormen på bastillen og marchen mod versailles.
strongly suspected of having fomented the taking of the bastille and the march on versailles.

jeg beklager meget, at jeg ikke kunne være til stede ved bastillen i forbindelse med indvielsen af et kunstnerisk monument.
i certainly very much regretted not being at the bastille for the inauguration of an artistic moment.

der er værnepligt for mænd. nationaldagen er den 14. juli (årsdagen for stormen på bastillen i 1789).
military service is compulsory for men.

bastillepladsen pa højre seine­bred var centrum, da bastillen den 14. juli 1 789 blev indtaget, hvilket startede den franske revolution.
the place de la bastille, on the right bank of the seine, was the scene of the capture of the bastille which started the french revolution on 14 july 1789.

de indeholder navnene på dem, der -med bevisstøtte - havde vedkendt en aktiv deltagelse i indtagelsen af bastillen.
these lists contain the names of those whose active participation in the storming of the bastille could be proven.

dersom denne tekst havde eksisteret forud for den franske revolution, ville paris' indbyggere ikke kunne have taget bastillen uden at være blevet beskyldt for terrorisme.
in our view, the legal basis unearthed by the rapporteur is not a solid one.

er de klar over, hr. formand, at muette-slottet i paris, der er hovedsæde for denne organisation, måske i dag er blevet det, bastillen var i slutningen af det 18. århundrede, nemlig et symbol, der har mistet enhver betydning.
you will be aware, mr president, that the chateau de la muette in paris, where the organisation has its headquarters, has become rather like the bastille at the end of the 18th century, in other words a symbol that has lost its purpose.