Şunu aradınız:: der relaterer til organisatoriske forhold (Danca - İngilizce)

udpegning, status og organisatoriske forhold
appointment, status and organisational matters

— kun vedrører teknisk-organisatoriske forhold (")
— they are concerned solely with technical andorganizational arrangements (2 > ); arrangements between

vi må harmonisere de foranstaltninger, der relaterer til det indre marked.
we must harmonise measures relating to the single market.

nsaid­midler kan skjule den feber, der relaterer til en underliggende bakterieinfektion.
nsaids may mask the fever related to an underlying bacterial infection.

kan den udføre enhver opgave, der relaterer til og støtter dens mandat.
carry out any tasks related to or in support of its duties.

især rygskader kan relateres til fire specifikke forhold:
the load p lack of experience, training and familiarity with the job;

det aflægger beretning til regeringen om emner, der relaterer til de videregående uddannelser.
it reports to the government on topics relating to higher education training.

bistand til institutioner, der arbejder med emner, der relaterer til europæisk integration:
grants to support institutions dealing with issues relating to european integration

medlemsstaterne orienterer på opfordring kommissionen om deres beredskabsplaner og organisatoriske forhold i den forbindelse.
upon request, member states shall inform the commission of their contingency plans and the corresponding organisational arrangements.

vi har kunnet opnå enighed om en afgrænsning af de udgifter, der relaterer til førtiltrædelsen og tiltrædelsen.
we have managed to reach agreement on the demarcation of pre-accession and accession-related expenditure.

termen ”e-færdigheder” dækker alle færdigheder, der relaterer til it-aktiviteter.
the term e-skills covers all skills relating to ict.

kvalitetsdokumentation, der relaterer til projekteringsdelen af kvalitetssystemet, såsom resultater af analyser, beregninger, prøver osv.
the quality records as foreseen by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.,

i medlemsstater med mange havne giver dette givetvis anledning til organisatoriske problemer.
in member states with many harbours, this will lead to organizational problems.

ikke desto mindre er graden af initiativ og bevidstheden om spørgsmål, der relaterer til åbne data, uensartet blandt medlemsstaterne.
nevertheless, the degree of initiative and the awareness of open data issues are uneven among the member states.

i forlængelse heraf handler meddelelsen også om de aspekter af reformen af den fælles fiskeri­politik, der relaterer til fattigdomslempelse i udviklingslandene.
during last nights debate, commissioner fritz bolkestein sab he coub accept the amendments in a spirit of compromise.

kvalitetsdokumentation, der relaterer til fremstillingsdelen af kvalitetssystemet, såsom inspektionsrapporter og prøvningsdata, kalibreringsdata, kvalifikationsrapporter om det pågældende personale osv.
the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

relateret til behandlingen
incidence

der er dog ikke rapporteret om uønskede hændelser, der relateres til sådanne interaktioner.
however, no adverse events attributable to such interaction have been reported.

de forskelle, der relaterede til sitagliptin alene, skyldtes primært gastrointestinale bivirkninger.
the overall incidence of adverse reactions considered as drug-related in patients treated with the combination of sitagliptin and metformin was comparable to metformin alone (14.0% each) and greater than sitagliptin alone (6.7%), with the differences relative to sitagliptin alone primarily due to gastrointestinal adverse reactions.

diarré, der relateres til oral topotecan, kan forekomme på samme tid som lægemiddelrelateret neutropeni og dets følger.
diarrhoea related to oral topotecan can occur at the same time as drug-related neutropenia and its sequelae.