Şunu aradınız:: det er ønsket at få ændret i headeren (Danca - İngilizce)

det er vigtigt at få ændret mentaliteten.
in particular, it must foster the development of a firm foundation of small and mediumsized businesses.

det er et spørgsmål om at få ændret imaget ved rygning.
it is a question of attacking the image of smoking.

det er ønsket, at de nye oplysningskrav kan løse disse problemer helt.
it is hoped that the new information requirements will resolve these problems properly.

det er ønskeligt, at esf fort­sætter i denne retning
vocational training, social policy and economic policy

hun ønsker at få straffeloven ændret, som vi også gør.
she wants the penal law changed, as do we.

hvis ikke må de præcisere, hvad de ønsker at få ændret.
when these people were able to leave the gdr for the federal republic — what hap pened then?

det er beklageligt. vi ville ønske, at dette kunne blive ændret hurtigt.
as i said at the beginning of my speech i consider that in this respect there is a long way yet to go.

det er ønskeligt, at der foretages toksicitetstest.
toxicity tests are desirable and cannot be skipped.

det er ønskeligt at have afløb fra sådanne rum.
drains are desirable in such rooms.

jeg ønsker, at fru manns udmærkede betænkning bliver ændret i lyset af dette.
i should like mrs mann ’ s excellent report to be amended in light of this.

det er ønskeligt, at det lykkes at løse dette spørgsmål.
it is desirable that we man age to settle this difficulty.

det er ønskeligt, at den tyrkiske regering aktivt støtter:
we wish to see the turkish government actively supporting:

det er ønskeligt, at de små og mellemstore virksomheder gør det samme.
i shall not go back over the debate we had on this subject this afternoon.

det er ønskeligt at få en uddybet og bredere europæisk debat vedrørende modstandsdygtige og bæredygtige byer, by- og storbyområder i hele europa.
further deepening and broadening of the european debate is desirable with respect to resilient and sustainable cities, and city-regions or metropolitan areas across europe.

det er ønskeligt, at aetr overenskomsten ændres, så den bringes i overensstemmelse med denne forordnings bestemmelser.”
it is desirable to amend the aetr so as to bring it into line with the provisions of this regulation.”

det er ønskeligt, at tredjelande tilbyder ef-luftfartsselskaber tilsvarende behandling;
whereas it is desirable that third countries offer community carriers equivalent treatment;

det er ønskeligt at harmonisere udformningen af de opholdstilladelser, medlemsstaterne udsteder til tredjelandsstatsborgere;
whereas it is desirable to harmonize the format of residence permits issued by member states to third country nationals;

men vi har måske en chance for at forebygge rekombination, så derfor ønsker jeg at få ændret ordet" mutation".
we might, however, have a chance of preventing recombination, so i would like to have the word ‘ mutation ’ changed please.

det er ønskeligt at få afklaret grundlaget for moderluftfartsselskabers betaling af gebyr for reservationer, de skal acceptere fra konkurrerende edb-reservationssystemer;
whereas it is desirable to clarify the basis on which parent carriers should be charged for bookings they are required to accept from competing crss;

(15) det er ønskeligt, at tredjelande tilbyder ef-luftfartsselskaber tilsvarende behandling.
(15) it is desirable that third countries offer community carriers equivalent treatment.