Şunu aradınız:: det var ikke særligt godt (Danca - İngilizce)

det er ikke særligt godt.
this is not very impressive.

det var ikke godt.
that was not good.

det var ikke særligt klart alt sammen.
that was not at all clear.

fungerer særligt godt.
is not working very well..

det går ikke særlig godt, gør det, hr.
it is not going very well, is it, mr barroso?

det er ikke særlig godt defineret i retningslinjerne.
it is not very adequately defined in the guidelines.

kort sagt, det ser alt sammen ikke særlig godt ud.
in short, things are not looking good.

i øjeblikket går det naturligvis ikke særlig godt med økonomien.
at present, the economy is, of course, not in terribly good shape.

efter min mening ikke særlig godt.
debates of the european parliament

udvalgets resultater var ikke særlig entydige.
the committee 's results were not very clear.

den fælles forsendelsesordning fungerer ikke særlig godt.
the common transit procedure does not work as well as it should.

rådet klarer sig ikke særlig godt, vel?
the council is not doing terribly well, is it?

i eu fungerer systemtænkning normalt ikke særlig godt.
in the eu "l'èsprit de système" usually does not work very well.

men alt dette er ikke særlig godt tilrettelagt, hr.
however, this is not very well planned, mr cox.

men vi klarer os ikke særlig godt med 15 lande i øjeblikket.
but we do not manage very well with 15 countries at the moment.

nogle af medlemslandene har sådanne programmer, men bakker dem ikke særlig godt op.
the latter figure is about £700 and makes it impossible for anyone to come.

-hr. formand!europas ry blandt europæerne er ikke særlig godt.
mr president, europe really does not have a good reputation among the people who live in it; it has become proverbial that ‘ everything bad comes from brussels’.

regionalpolitikken fungerer ikke særlig godt — man kan ligefrem sige, at den fungerer skidt.
regional policy is not proving very effective at all; in fact, it is rather ineffective.

- hr. formand! europas ry blandt europæerne er ikke særlig godt.
mr president, europe really does not have a good reputation among the people who live in it; it has become proverbial that ‘everything bad comes from brussels’.

udgangspunktet er derfor ikke særlig godt; vi havde foretrukket, at energichartertraktaten havde indeholdt bindende miljøbestemmelser.
this is not a good basis and we would have liked to have seen an energy regulation agreement which included binding environmental regulations.