Şunu aradınız:: detaljerade (Danca - İngilizce)

detaljerade krav på behandling och återvinning
detailed treatment and recycling requirements

eventuella foton ska vara tillräckligt detaljerade.
ir-ritratti għandhom, jekk ikun hemm, juru dettall suffiċjenti.

detaljerade bestämmelser och anpassning till den tekniska utvecklingen
detailed rules and adaptation to technical progress

programföretag ska inte vara förhindrade att ingå mer detaljerade avtal.
broadcasters should not be prevented from concluding more detailed contracts.

(99) Österrike lämnade detaljerade uppgifter om värdet på och reduceringseffekten av de enskilda kompensationsåtgärderna.
(99) austria provided details on the value and the reduction effect of each compensatory measure.

det är klart att de detaljerade skyldigheter som slås fast i tv2:s stadgar är mer långtgående än sådana minimikrav.
it is clear that the detailed obligations as laid down in tv2's constitution exceed those minimum requirements.

(2) detaljerade uppgifter om primärproduktens kvalitativa och kvantitativa kemiska sammansättning behövs för den vetenskapliga utvärderingen.
(2) išsami informacija apie kokybinę ir kiekybinę pirminio produkto cheminę sudėtį reikalinga moksliniam vertinimui atlikti.

därmed förefaller det varken motiverat eller logiskt ur tekniskt perspektiv att införa detaljerade bestämmelser som reglerar audiovisuell marknadskommunikation för audiovisuella medietjänster på begäran.
detailed rules governing audiovisual commercial communication for on-demand audiovisual media services thus appear neither to be justified nor to make sense from a technical point of view.

medlemsstaterna ska föra detaljerade register över varje individuellt stöd för särskilda ändamål eller individuellt som beviljas inom ramen för en stödordning som undantas genom denna förordning.
member states shall maintain detailed records regarding any ad-hoc aid or individual aid granted under an aid scheme exempted under this regulation.

3.1 lämna i nedanstående tabell följande detaljerade uppgifter för varje stödmottagare som skall betala tillbaka olagligt stöd som beviljats inom ramen för stödordningen:
please provide details for each recipient from whom unlawful aid granted under the scheme is to be recovered in the table below:

(162) investbx kommer att ge alla potentiella investerare eller finansrådgivare tillgång till tillträdeshandlingar och detaljerade oberoende analyser om alla små och medelstora företag.
(162) l-investbx se tagħmel disponibbli dokumenti ta' ammissjoni u riċerka indipendenti dettaljata dwar l-smes kollha lill-investituri jew konsulenti finanzjarji potenzjali kollha.

b) detaljerade skriftliga upplysningar med en fullständig beskrivning av omborddiagnossystemets funktionella driftsegenskaper, inbegripet en förteckning över alla relevanta delar av fordonets utsläppsreglerande system som övervakas med omborddiagnossystemet.
(b) detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the obd system, including a listing of all relevant parts of the emission control system of the vehicle that are monitored by the obd system;

de förväntar sig att också frågan om den så kallade öppna deklarationen av råvaror noga ses över i detta sammanhang och att kommissionen lägger fram nya förslag med beaktande av såväl jordbrukarnas intresse av noggranna och detaljerade uppgifter om foderråvarorna som industrins intresse av ett tillräckligt skydd av affärshemligheter.
they anticipate that the issue of the so-called "open declaration" of ingredients will be fully reviewed in this context, and expect new proposals from the commission taking account of both the interest of farmers in being provided with precise, detailed information on the feed materials contained in feedingstuffs and the interest of the industry in ensuring that business secrets are adequately protected.

snarast och senast fyra veckor efter det att budgeten förklarats slutgiltigt antagen skall på kommissionens initiativ de slutliga detaljerade uppgifterna i budgeten publiceras på samtliga språk på institutionernas webbplats på internet, i väntan på det formella offentliggörandet i europeiska unionens officiella tidning."
as soon as possible and no later than four weeks after the final adoption of the budget, the final detailed budget figures shall be published in all languages on the internet site of the institutions, on the commission's initiative, pending official publication in the official journal of the european union."

(32) medlemsstaterna bör inom de områden som samordnas genom detta direktiv kunna tillämpa mer detaljerade eller strängare regler på de leverantörer av audiovisuella medietjänster som tillhör deras jurisdiktion och därvid se till att dessa regler överensstämmer med de allmänna principerna i gemenskapsrätten.
(32) member states should be able to apply more detailed or stricter rules in the fields coordinated by this directive to media service providers under their jurisdiction, while ensuring that those rules are consistent with general principles of community law.

"ii) en detaljerad organisationsplan för varje personalkategori över budgeterade tjänster och antalet anställda i början av det år då budgetförslaget lämnas in, med angivande av deras fördelning på lönegrader och administrativa enheter,"
"(ii) for each category of staff, an organisation chart of budgetary posts and persons in post at the beginning of the year in which the preliminary draft budget is presented, indicating their distribution by grade and administrative unit;"