Şunu aradınız:: du ikke havde skrevet (Danca - İngilizce)

som ikke havde
failed to respond or

ikke havde klaret fludarabin
received an alkylating agent and had failed fludarabine

han sagde, at de havde skrevet et brev til...
he stated that you had written a letter to...

hvordan beviser du, at du ikke havde kontakt?
did you sit beside a known criminal?

hvis de ikke havde lyst, kom de ikke.
if they do not wish to, they stay away.

lande ikke havde kunnet løse isoleret.
years when we should be preparing european society for the 21st century.

- 81 - ikke havde ført til forbedret produktivitet.
in this way, insurance salesmen are forced into a new role.

hvis han ikke allerede havde skrevet sin doktordisputats, ville det kunne gøre det ud for en sådan!
if he not already got his doctorate, he would have deserved it for this!

man læste, hvad hitler skrev, og han gjorde, som han havde skrevet.
we have read what hitler wrote, and he did what he had written.

kommissæren sagde, at han netop havde skrevet til en lang række medlems stater.
the commissioner said that he had just written to many member states about this matter.

hendes forbrydelse var, at hun havde skrevet kritisk om den russiske fremfærd i tjetjenien.
her crime was to have written critically of russian conduct in chechnya.

kun ganskefå universitetslærere havde afskrifter af de bøger, som de gamlegrækere og romere havde skrevet.
only a few clever teachersin universities had copies of the books the ancient greeks and romans had written.

i begyndelsen af denne uge opdagede jeg mit navn på 18 ændringsforslag, som jeg ikke havde set og definitivt ikke havde skrevet under på.
at the beginning of this week, i discovered my name on 18 amendments that i had not seen and that i had definitely not signed.

og han skrev der på stenene i israeliternes påsyn en afskrift af mose lov, som denne havde skrevet,
and he wrote there upon the stones a copy of the law of moses, which he wrote in the presence of the children of israel.

vi svigtede ikke kun de kvinder, der havde skrevet under på andragendet, men også mange kvinder, der havde fået indopereret implantater.
we let down not only the women who had signed that petition, but also a lot of women who had gone down the road of getting implants.

klageren gjorde gældende,at man havde skrevet til banken og anmodet om,at den skulle tilbageholde lånet.
thecomplainant claimed that it had written to the bank asking it to withhold its loan.

jeg vil gerne udtrykkeligt sige, at jeg ikke var til stede i går, ikke havde skrevet mig på nogen liste og heller ikke gør krav på diæter!
let me state quite explicitly that i was not present yesterday, did not put my name down on any list and am not claiming the daily allowance!

bonde havde selv lavet en udgave, hvor han havde skrevet i margenen, understreget nøgleord og udarbejdet en ord liste.
lastly, they call for the organisation for security and cooperation in europe to expand its remit to include the countries of the mediterranean basin.

det skete, efter at en artikel, hun havde skrevet om menneskerettighedssituationen i algeriet, blev of fentliggjort i et fransk tidsskrift.
given that the new member states are considerably poorer than the uk, it is also

grenene havde bekræftet, at der var tilstrækkeligt mange mep'er, der havde skrevet under på anmodningen om hemmelig afstemning.
13.12.2004 political and economic criteria for accession, but that it still has to make important efforts.