Şunu aradınız:: ekspeditionstid (Danca - İngilizce)

ekspeditionstid
transaction time

sagernes ekspeditionstid
length of proceedings

ekspeditionstid plus køretid
attendance time

ekspeditionstid for ordrer i 1994 og 1995
summary of response times for orders issued in 1994 and 1995

den gennemsnitlige ekspeditionstid blev beregnet til 4,6 arbejdsdage.
the average time calculated was 4.6 working days.

ekspeditionstid: den gennemsnitlige ekspedi­tionstid blev beregnet til 4,6 arbejdsdage.
time: the average time calculated was 4.6 work­ing days.

en så imponerende ekspeditionstid kombineret med lave omkostninger vil drastisk forbedre fødevaresikkerheden.
this community driven perspective will be used to inform the development and implementation of policy and practice in the f i field of mental health.

den gennemsnitlige ekspeditionstid pr. opkald (cyklus tiden) er 4 4 sekunder,
the average handling time per call (cycle time) is ifif seconds.

også her har kundeservicen fungeret overbevisende (se grafen »ordrer — ekspeditionstid«).
here, too, customer service proved highly efficient (see the chart orders: completion deadlines').

den lange ekspeditionstid ved fremsendelse af de ønskede supplerende oplysninger i forbindelse med en anmeldelse om forudgående kontrol må også nedbringes.
complaints are only admissible if they emanate from a natural person and concern the breach of data protection rules by an eu institution or body when processing personal data in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of community law.

det viser sig, at flere handlinger i øjeblikket udføres manuelt, og det fører til store omkostninger og lang ekspeditionstid.
it appears that at present, a number of actions are still carried out manually, which leads to high charges and extended handling times.

den undersøgelse, der blev foretaget i 2001, viste, at den gennemsnitlige ekspeditionstid for grænseoverskridende pengeoverførsler var på lidt under tre arbejdsdage.
the 2001 survey showed that the average execution time for crossa measure towards further improvements in execution times is the creation and promotion of a generic cross-border credit transfer product or service that should be provided by all banks.

på det tidspunkt, hvor betalingsordren gives, kan kreditinstituttet i mange tilfælde kun oplyse kunden, hvor lang den omtrentlige ekspeditionstid erfaringsmæssigt er.
in many cases, when an order is given, the bank can only give the customer an estimated delivery time for payment based on experience.

den forpligter sig til at udarbejde gennemførelsesplaner og udkast til sammenligningstabeller for de lovgivningsforslag, der er omfattet af akten, og til at reducere den gennemsnitlige ekspeditionstid for overtrædelsessager.
the commission undertakes to prepare transposition plans and draft correlation tables for the legislative proposals provided for in the act and to reduce the average time taken to deal with infringement files.

med henblik på at reducere omkostninger og ekspeditionstid er agrex's procedurer for forvaltning og brug af bevillingerne under revision, idet der påtænkes oprettet et system for elektronisk pengeoverførsel.
to reduce costs and time-lags, agrex procedures for the management and use of funds are currently being revised with the aim of setting up an electronic fund transfer system.

i de præjudicielle sager, der indbringes af nationale retsinstanser, var den gennemsnitlige ekspeditionstid i 1984 og 1985 på omkring 14 måneder (heri indbefattet retsferierne).
in cases arising from questions referred to the court bynational courts for preliminary rulings, the average length in 1984 and l985 wassome 14 months (including judicial vacations).

som det fremgår af grafen »distribution — ekspeditionstid«, har det på trods af stigningen i kadencen været muligt at forbedre ekspeditionsfristeme yderligere.
as shown in the bar chart 'distribution deadlines', the increase in activity did not prevent further improvement in distribution deadlines. nearly 66% of all publications were dispatched within 48 hours of receipt, and 90% within four days.

resultaterne viser, at der er sket en gennemsnitlig produktivitetsstigning (flere ture som følge af kortere ekspeditionstid, længere arbejdstid osv.) på ca. yjo om året.
around 3* per cargo. these (more longer working rt is turnaboutf uture a f or f a ctorj.ndices i.ntendeo productivity a result of shorter other factors) of to introouce in the changes in the correct ion of cost ca lculation

urimeligt bureaukratiske procedurer (omsiggribende overkomplicerede administrative procedurer, for lang ekspeditionstid i forbindelse med udstedelse af tilladelser, etc.) bør bekæmpes til gunst for erhvervsklimaet og dermed for jobskabelsen.
many intolerable situations (proliferation of over-complicated administrative procedures, too much time taken in issuing permits, etc.) can still be combated with a view to improving the business environment and making it more propitious to job creation.

europa-kommissionens undersøgelser har vist, at behandlingstiden for små grænseoverskridende pengeoverførsler i euro med tiden er blevet forkortet, og at den har nærmet sig ekspeditionstiden for nationale overførsler.
the different surveys carried out by the european commission have shown that processing times for small-value cross-border credit transfers in euro have declined over time and have come closer to national execution times.