Şunu aradınız:: er i høj kurs (Danca - İngilizce)

det er i høj grad spørgsmålet.
that is a genuine question.

det er i høj grad rigtigt!
that is quite true!

det er i høj grad en realitet.
that is very much a fact of life.

agenturet er i høj grad en succes.
the agency is indeed a success story.

vores økonomier er i høj grad videnbaserede.
our economies are to a large extent knowledge-based.

disse to fremgangsmåder er i høj grad selvmodsigende.
there are two eminently contradictory approaches here.

det gælder imidlertid ikke kun budgettet, det er åbenbart i høj kurs i øjeblikket.
this not only affects the budget, it seems to be a general trend at present.

erasmus-programmet er en uafviselig succes, der er i høj kurs på universiteterne.
in fact, erasmus is an evident success and is well-known to and respected by university students.

på det stadig mere globaliserede marked er flersprogede og multikulturelle mennesker i dag i høj kurs.
today's globalising marketplace puts a premium on people who are multilingual and multicultural.

3.1 indvandrere er i højere grad iværksættere
3.1 migrants are more entrepreneurial

hermed mener jeg eksporten til usa af de produkter, især levnedsmidler, som er i så høj kurs hos vore emigranter.
what i mean by that is: export to the united states of those products, particularly foodstuffs, which are much sought after by our emigrants.

vi anvender i eu i tusindvis af fælder til at fange dyr, der ikke er i høj kurs hos dyrevennerne, nemlig rotter og mosegrise.
in the eu, we use thousands of traps to catch animals that are not very highly rated among animal lovers: rats and water voles.

i 2003 klarer økonomien sig ikke specielt godt, budgetterne er ikke i særlig god orden, og euroen er i høj kurs i forhold til dollaren.
we cannot establish exchange rate policies because these are decided elsewhere.

dette gælder så meget mere, som der på globalt plan er stærk efterspørgsel efter fødevarer og vedvarende energi, og forsyningssikkerheden igen er i høj kurs.
this is all the more true at a time when there is strong worldwide demand for foodstuffs and renewable energy sources and the importance of food security is being reassessed.

følgelig er værdierne m.h.t. en tilbagevenden til ar bejdsmarkedet i høj kurs, samt specielt erhvervelsen af nyttige færdigheder, der fremmer beskæftigelsesmulighederne.
in consequence, a high premium is placed on return to work values and specifically the acquisition of useful skills that will enhance employability.

da den europæiske revisionsrets troværdig hed jo står i særdeles høj kurs, beder jeg dem inddrage dette i deres yderligere overvejelser.
it is a simple fact that the availability of technical assistance is a matter defined within the regulation and not by the budgetary authority.

de fortsatte teknologiske forandringer, de indenlandske investeringer og den øgede konkurrence vil sætte arbejdsstyrkens færdigheder, tilpasningsevne og fleksibilitet i høj kurs.
continuing technological change, inward investment and increased competition will put a premium on the skills, adaptability and flexibility of the workforce.

den får de priser til at falde, som den potentielle køber er parat til at betale og for de nutidige kunstværker, der allerede er i høj kurs, opfordrer den sælgerne til at tage til udlandet.
it lowers the price which the potential buyer is prepared to pay and, for the work of contemporary artists who are already highly rated, it encourages sellers to go abroad.

kundskaber, hvor ændringer i efterspørgslen har bragt et fåtal af job i høj kurs, mens hovedparten af job for specialarbejdere og ufaglærte indtager en bundplacering på arbejdsmarkedet,
skills, where changes in demand have put a minority of jobs at a premium and a majority of semi-skilled and unskilled jobs at a discount in the labour market,

der er færre rutinejobs, færre jobs, der besættes med medarbejdere med få eller ingen faglige kvalifikationer, og alsidige kvalifikationer (multiskilling) og kundeorienterede færdigheder er i høj kurs.
selfemployment makes up over 10 per cent of the employed population in half the member countries [oecd 1992b, table 4.2).