Şunu aradınız:: fællesskabsoprindelse (Danca - İngilizce)

toldunionen - fællesskabsoprindelse
common customs tariff -combined nomenclature

varer med fællesskabsoprindelse
goods of community origin

at definere begrebet fællesskabsoprindelse
to define the concept of community origin

c) eventuelle andre finansieringskilder af fællesskabsoprindelse
(c) any other sources of community funding;

- returvarer og andre varer med fællesskabsoprindelse.
- returned goods and other goods of community origin.

har fællesskabsoprindelse og er i fri omsætning i fællesskabet, eller
are of community origin and are in free circulation within the community, or

præjudiciel "toldunionen - fællesskabsoprindelse" (femte afdeling)
preliminary rul ing (customs union - community origin) (fifth chamber)

i den forbindelse kan medlemsstaterne give fortrinsret til produkter med fællesskabsoprindelse.
in this connection, member states may give preference to products of community origin.

moms, som leverandøren får for lam af fællesskabsoprindelse ved ankomsten til slagteriet.
this price shall be expressed per 100 kg carcase weight presented according to the reference presentation provided for in article 2 of that regulation weighed and classified on the hook at the slaughterhouse.

• salgsfremmende foranstaltninger uden for fællesskabet for mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse 5),
the commission has therefore introduced exceptional measures to support the mar­kets in question, in the form of aid for private storage differentiated according to the economic impact of the outbreaks. ^

jeg støtter i videst muligt omfang også uddeling af frugt og grønt af fællesskabsoprindelse.
also, where possible, i support the distribution of fruits and vegetables of community origin.

dette princip gælder naturligvis for varer med fællesskabsoprindelse eller varer, som omsættes frit.
that principle of course applies to goods originating in the community or released for free circulation.

eur på skatteydernes regning. udvalget understreger, at ordningen kun skal omfatte frugt af fællesskabsoprindelse.
the committee emphasises that this only concerns fruit that originates within the community.

produkterne bør være af fællesskabsoprindelse og stamme fra dyr, der er opdrættet i overensstemmelse med gældende veterinærkrav.
the products should be of community origin and be derived from animals raised in conformity with the prevailing veterinary requirements.

det er op til medlemsstaterne at fastlægge kriteriet for fællesskabsoprindelse, men dette begreb skal under alle omstændigheder omfatte pro
on the one hand, the time should be so limited that advertising does not interfere improperly with the function of broadcast ing as a medium for the communication of information, education, culture and entertainment. on the sing, adopted on 23 february 1984.

om ti år vil 80% af de økonomiske, måske også de skattemæssige og sociale regler være af fællesskabsoprindelse.
we shall not be able to leave it at that, mr president of the commission.

“eventuelle andre finansieringskilder af fællesskabsoprindelse” (artikel 4, stk. 1, litra c))
“any other sources of community funding” (art 4.1(c))

de i denne forordning omhandlede restitutioner kan alene ydes for produkter, der er i fri omsætning og i givet fald er af fællesskabsoprindelse;
whereas the arrangements provided for in this regulation may be accorded only to products which are in free circulation and which are, if appropriate, of community origin;

de i denne forordning omhandlede restitutioner kan alene ydes for produkter, der er i fri omsætning og i givet fald er af fællesskabsoprindelse.
the arrangements provided for in this regulation may be accorded only to products which are in free circulation and which are, if appropriate, of community origin.

selvom fællesskabslovgivningen fastslår begrebet fællesskabsoprindelse, som er obligatorisk i visse situationer, skelner usa og andre tredjelande fortsat mellem medlemsstaterne på dette område.
although community legislation provides for the notion of community origin, which is mandatory in certain situations, us and other third countries continue to make a distinction between member states in this field.