Şunu aradınız:: flyveulykker (Danca - İngilizce)

hyppigheden af dødsfald ved flyveulykker går stadig ned.
accordingly, the rate of fatalities due to air-transport accidents is still improving.

medlemslandenes gældende lovgivninger vedrørende undersøgelser af flyveulykker er meget forskellige.
widely differing legislation current in the member states controlling the investigation of aircraft accidents.

burde man ikke minde om den triste rekord for 1985: mere end 1 200 ofre for flyveulykker!
(parliament adopted the resolution)1

de enkelte stater har hver deres legislative fortolkning af, hvad der kræves for legalisering af undersøgelser af flyveulykker,
each state has its own legislative interpretation of what is required to legalize the investigation of aircraft accidents;

det er ønskeligt, at den fælles transportpolitik sikrer passagerer, der udsættes for flyveulykker, et rimeligt erstatningsniveau.
in the framework of the common transport policy, it is desirable to ensure a proper level of compensation for passengers involved in air accidents.

1994direktivet der fastlægger de grundlæggende principper for undersøgelser af flyveulykker og flyvehændelser - ikke anvendes i det foreliggende tilfælde.
they reached the conclusion on 31 january of this year that there was no cause for joint action, that the problems had to be solved nationally.

der er et direktiv fra 1980 angående samarbejde mellem medlemsstaterne om undersøgelse af flyveulykker. erfaringen har vist os, at det bør revideres.
president. — the next item is the joint debate on the following motions for resolutions:

ved flyveulykker, som medfører passagerers død eller tilskadekomst, udbetaler luftfartsselskabet, hvis dets nationale lovgivning kræver det, straks forskud til fysiske erstatningsberettigede for at dække deres øjeblikkelige økonomiske behov.
in the case of aircraft accidents resulting in death or injury of passengers, the carrier shall, if required by its national law, make advance payments without delay to a natural person or persons who are entitled to claim compensation in order to meet the immediate economic needs of such persons.

Øsu mener, at selv de medlemsstater, som bliver nødt til at foretage omfattende ændringer af deres nuværende procedurer for undersøgelse af flyveulykker, vil medgive, at der her er tale om en positiv udvikling hen imod øget luftfartssikkerhed.
it considers that even those member states who will have to make considerable changes to their existing air accidents investigation arrangements will nevertheless find that this is a positive step towards increased air safety.

flyveulykke
aviation accident