Şunu aradınız:: grundval (Danca - İngilizce)

på grundval av 1995.
on the basis of 1995.

på grundval av detta avvisades påståendet.
on this basis, their claim had to be rejected.

samt på grundval av dekret nr 662 av den 7 juli 2004.
aasta valitsuse dekreedile nr 662.

den klassificeras som en bok på grundval av den tryckta texten.
it is classified as a book on the basis of the printed text.

på grundval av tillgänglig information avvisades därför detta argument.
therefore, on the basis of the information available, this claim was rejected.

ett samlat värde ges på grundval av bedömningarna i steg 1 och 2.
a single value is given based on the assessments done in steps 1 and 2:

b) registrera och rapportera om fiskeverksamheten, på grundval av bl.a.
(b) record and report upon the fishing activity which shall include, inter alia, the following:

(156) på grundval av ovanstående är de slutgiltiga tullarna följande:
(156) on the basis of the above, the definitive duties are as follows:

törvény a vasúti közlekedésről och på grundval av tillstånd enligt 45/2006.
törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006.

det minsta antalet provexemplar ska avgöras på grundval av resultaten från tillverkarens egna kontroller.
the minimum number of samples shall be determined on the basis of the results of the manufacturer's own checks.

gemenskapens intresse fastställdes på grundval av en undersökning av alla berörda parters intressen, dvs.
the determination of the community interest was based on an examination of all the various interests involved, i.e.

- enheter som utvinner gas på grundval av tillstånd enligt lag nr 656/2004 coll.
- entities extracting gas on basis of the permission granted pursuant to act no.

(3) på grundval av de anbud som mottagits bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.
(3) in the light of the tenders received, a minimum selling price should be fixed.

och nr 230/2005 coll., på grundval av tillstånd utfärdat enligt lag nr 135/1994 coll.
230/2005 coll., on basis of the permission granted pursuant to act no.

de brittiska myndigheterna drar på grundval av tillgänglig bevisning slutsatsen att marknadsmisslyckandet inte kommer att avhjälpas av den privata sektorn.
l-awtoritajiet tar-renju unit iqisu li l-evidenza kollha disponibbli twassal għal konklużjoni li n-nuqqas tas-suq mhuwiex se jiġi indirizzat mis-settur privat.

- enheter som prospekterar efter eller utvinner olja eller gas på grundval av tillstånd eller koncessioner enligt 1993.
- entities exploring for or extracting oil or gas on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993.

- enheter som prospekterar efter eller utvinner kol eller andra fasta bränslen på grundval av tillstånd eller koncessioner enligt 1993.
- entities exploring for or extracting coal or other solid fuels on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993.

[50] tv-kontaktpriserna för norge och danmark är beräknade på grundval av uppgifter från den lokala sbs-stationen.
[50] television contact prices for norway and denmark are estimated on the basis of information from the local sbs station.

egenskap | avsnitt | konstruktions-kontroll modul b eller h2 | typkontroll modul b eller h2 | grundval för bedömning |
characteristic | clause | design review module b or h2 | type examination modules b or h2 | basis of assessment |

egenskap | avsnitt | konstruktionskontroll | konstruktion, hopsättning, montering | hopsatt, före driftsättning | validitetsprovning under verkliga driftsförhållanden | grundval för bedömning |
characteristic | clause | design review | construction, assembly, mounting | assembled, before putting into service | validation under full operating conditions | basis of assessment |