Şunu aradınız:: haveejerproblemer (Danca - İngilizce)

haveejerproblemer siger amerikanerne, der har haft en anden historisk udvikling.
gardening issues, the americans say, but theirs has been a different history.

men der er tale om andet end haveejerproblemer- kan vi sige- men alene hvis vi tager vort udgangspunkt i nationalisme og den heraf følgende indelukkelse i nationalstater.
issues that have nothing to do with gardening- we might say- but only if we rely on the rationale of nationalism and the resultant closing-off into nation-states.

Ånden i aftalen er en anden, en europæisk ånd, inden for hvilken også de komplicerede » haveejerproblemer « kan finde en national løsning, der respekterer alles rettigheder.
the scope of the agreement is different: it is european and within it even the complicated'gardening ' issues can be given a national solution that respects the rights of all.