Şunu aradınız:: ikke familievenlig (Danca - İngilizce)

familievenlig politik i det danske postvÆsen danmark
policy at the danish post

1986-budgettet omfatter udgifter til en mere familievenlig politik.
italy where it has already gone down to 4.8 months.

fremme af en familievenlig programplanlægningspolitik og pædagogiske eller bevidstgørende foranstaltninger.
encouraging family viewing policies and educational and awareness measures.

beskyttelse af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og familievenlig tilrettelæggelse af arbejdet
workers' rights and participation, equal opportunities, safety and health protection and a family-friendly organisation of work;

men her må ikke bare staten tage affære, men især også arbejdsmarkedets parter må udvikle og realisere koncepter og tiltag til en familievenlig udformning af arbejdslivet.
it is unacceptable that a process we are involved in in europe is only discussed publicly in the national parliaments.

i mange tilfælde er arbejdsbetingelserne dog ikke tilstrækkelig familievenlige.
however, in many cases working conditions are not sufficiently family friendly.

bør der udvikles overvågningsmekanismer m.h.t. familievenlig politik, navnlig hvad angår tilrettelæggelsen af arbejdstiden?
monitoring mechanisms and family-friendly policies, notably the organization of working time?

arbejdspladsens rolle i sikringen af en familievenlig politik har været fremme i debatten i årene efter henstillingen, ligesom private organisationers rolle.
the role of the workplace in ensuring family-friendly policies has come to the fore during the years following the recommendation, as has the role of private organisations.

familievenlige arbejdstidsordninger findes fortsat næsten ikke ud over basale bestemmelser vedrørende barselsorlov og familierelateret orlov.
family-friendly working-time arrangements remain poorly developed beyond basic provisions for maternity and family-related leaves.

det er ikke desto mindre vigtigt, at et af kriterierne er det familievenlige udgangspunkt, når vi overvejer disse spørgsmål.
it is nonetheless important that, while we ponder these questions, one of the criteria is surely the family-friendly view.

fødselstallene er faldende i de fleste medlemsstater, og hvis der ikke indføres mere familievenlige politikker, vil det sikkert gå langsomt med at få vendt denne udvikling.
fertility rates are declining in most member states and without more family friendly policies any turnaround in this trend is likely to be slow.

for kun med et familievenligt samfund i europa kan vi nå lissabon-målene.
because a family-friendly society in europe is the only way we will achieve the lisbon objectives.