Şunu aradınız:: indgaa (Danca - İngilizce)

at indgaa denne overenskomst :
to conclude this agreement :

besluttet at indgaa foelgende konvention:
have decided to conclude the following convention:

nedlaegningsvaeskens betegnelse skal indgaa i varebetegnelsen .
the designation of the covering medium must form an integral part of the trade description.

4 . distributionsomkostninger kan ikke indgaa i kostprisen .
distribution costs may not be included in production costs.

sundhedstilsynet kan indgaa i en national sundhedsordning.
health surveillance may be provided as part of a national health system.

agenturet kan indgaa aftaler med disse institutioner.
the agency shall have the power to conclude agreements with such institutions.

oplysningerne paa etiketten skal ogsaa indgaa i oplysningsskemaet
the information on the label shall also be included on the fiche;

for at kunne indgaa i samhandelen inden for faellesskabet:
in order to be traded in the community:

initiativerne skal indgaa i programmer, der mindst varer tre aar.
these initiatives shall form an integral part of programmes conducted over at least three years.

temacentre kan indgaa i nettet med henblik paa saerlige opgaver.
topic centres for special tasks may form part of the network.

anmelderen skal indgaa en kontrakt med modtageren om bortskaffelse af affaldet.
the notifier must make a contract with the consignee for the disposal of the waste.

beskyttelsen af arbejdstagernes oejne og syn kan indgaa i et nationalt sundhedssystem.
protection of workers' eyes and eyesight may be provided as part of a national health system.

der kan i denne makromolekylaere forbindelse indgaa andre stoffer eller materialer.
other substances or matter may be added to such macromolecular compounds.

finder harmoniseringskontoret det hensigtsmaessigt, kan den opfordre parterne til at indgaa forlig.
the office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.

- afhentes med henblik paa umiddelbart at indgaa i en tilberednings - eller forarbejdningsproces
- collected for immediate integration into an operational preparation or processing system;

de produktionsdossierer, der vedroerer forarbejdning og markedsfoering af vinprodukter, boer indgaa i fortegnelsen;
whereas the register should include production files relating to the processing and marketing of wine products;

disse forblandinger maa kun indgaa i foderblandinger i en stoerrelsesorden paa mindst 0,2 % af vaegten.
these premixtures may be incorporated in the compound feedingstuffs only in a proportion of at least 0,2 % by weight.

i alle andre tilfaelde skal de ordregivende myndigheder indgaa indkoebskontrakter ved offentlig udbud eller ved begraenset udbud.
in all other cases, the contracting authorities shall award their supply contracts by the open procedure or by the restricted procedure.

den i stk. 1, litra a), omhandlede gratis helbredskontrol kan indgaa i en national helbredsordning.
the free health assessment referred to in paragraph 1 (a) may be conducted within the national health system.

- de maengder humle , for hvilke der forud er indgaaet kontrakt
- the average prices per 50 kilogrammes; (1)oj no l 175, 4.8.1971, p. 1.