Şunu aradınız:: indtruffen hændelse: (Danca - İngilizce)

fastslå, at den udløsende hændelse er indtruffet
determining that a trigger event has occurred;

der er ikke hidtil indtruffet nogen uforudset hændelse.
so far there have not been any unforeseen incidents.

enhver betydningsfuld hændelse indtruffet efter regnskabsårets afslutning
any important events that have occurred since the end of the financial year;

der er efter min mening indtruffet en hændelse, der rejser et alvorligt problem.
president meet tomorrow. we will submit this matter to it.

den vekselkurs, der anvendes, bør være kursen på den dag, hvor nævnte hændelse er indtruffet.
the rate of exchange applied should be that applicable for the date on which that event occurs.

bevisbyrden for, at den tabsforvoldende hændelse er indtruffet under transporten, og for tabets omfang ligger hos skadelidte.
the burden of proving that the incident which caused the loss occurred in the course of the carriage, and the extent of the loss, shall lie with the claimant.

hvis en hændelse består af en række situationer, behandles den som værende indtruffet på tidspunktet for den første sådanne situation.
where an incident consists of a series of occurrences, it shall be treated as having occurred on the date of the first such occurrence.

luftfartsselskabet er erstatningspligtigt ved ødelæggelse, bortkomst eller beskadigelse af gods, hvis den hændelse, der har forvoldt skaden, er indtruffet under lufttransporten.
the carrier is liable for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or damage to, cargo upon condition only that the event which caused the damage so sustained took place during the carriage by air.

disse brande kunne være indtruffet med en mindre last.
the fires could have occurred with a smaller load.