Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ligesom det var tilfældet med godskrivningsproceduren, er der også lagt megen smidighed for dagen i forbindelse med den planlagte karakterskala.
as in the case of recognition procedures, flexibility is also much in evidence with the marking scale envisaged.
hvis topmødet skulle bedømmes i henhold til den nederlandske karakterskala, skulle det efter vores mening have 4 ud af 10. det dumpede med andre ord.
in our view, if the summit were to be rated according to the dutch rating system, it would be given a four out of ten, a fail in other words.
revisionsrettens konklusion er, at området er "delvist effektivt", og på en karakterskala opfatter jeg det som et lille 7-tal.
the court of auditors' conclusion is that this is 'partially effective' and i see this in terms of marks at school as at best a c minus.
ingen karakterskala kan fjerne problemer af denne art: oplysningerne pa udskriften bør afspejle, hvad der reelt skete, og ikke hvad der kunne være sket eller ville være sket. hvis ....
no grading scale will overcome this sort of problem: the information transferred on the transcript should show what actually happened, and not what might have happened or could have happened if...
3. tre pasfotografier og to stempelmærker til en værdi af dr 20; 4. dåbsattest (oversat og legaliseret); thessalonikis universitet kræver endvidere en kort levnedsbeskrivelse (curriculum vitae) og attest for gennemsnitskarakteren ved afgangseksamen omregnet til den græske karakterskala (120, hvor 20 svarer til udmærket).
3. three passport photographs and two dr 20 fee stamps; 4. the translated and authenticated birth certificate; the university of thessaloniki additionally requires a short curriculum vitae and proof of the average schoolleaving mark transferred into the greek marking system (1 — 20, where 20 equals excellent). registration takes place from 1 to