Şunu aradınız:: komissio (Danca - İngilizce)

euroopan komissio, joka
the european commission,

euroopan yhteisÖjen komissio, joka
the commission of the european communities,

komissio.« for de europtiske lalesskaber
commission of the european communities

komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille;
it shall inform the other member states thereof;

tällöin komissio julkaisee täydentävän avaamista koskevan ilmoituksen euroopan unionin virallisessa lehdessä.
in that case, the commission shall publish an additional notice in the official journal of the european union.

komissio määrittää uudelleen jaettavat määrät jäsenvaltioiden 20 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella.
quantities for redistribution shall be determined by the commission on the basis of the information provided by member states in accordance with article 20.

komissio valvoo, että myönnettävät lisenssit kohdistuvat kiintiön kohteena olevan tuotteen huomioon ottaen taloudellisesti merkittävään määrään.
the commission shall ensure that the licences to be issued are for economically significant quantities, having regard to the nature of the product covered by the quota.

komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä yhdistyneelle kuningaskunnalle, että sillä on kaikki pyynnön arvioimiseen tarpeellisiksi katsomansa tiedot.
by letter dated 20 march 2009, the commission notified the united kingdom that it had all the information it considered necessary for the appraisal of the request.

komissio tutkii samanaikaisesti jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ja määrittää seuraavasti määrälliset perusteet, joilla perinteisten tuojien tai viejien hakemukset on hyväksyttävä:
the commission shall examine the information provided by the member states at the same time and shall establish the quantitative criteria according to which traditional importers' or exporters' applications are to be met as follows:

taatakseen kaikille hakijoille tasavertaisen pääsyn käyttämään kiintiötä komissio ilmoittaa kiintiön avaamista koskevassa ilmoituksessa ne päivät ja ajat, jolloin käytettävissä olevaa yhteisön jäämää voi käyttää.
to ensure that all applicants have equal access to the quota, the commission shall specify the dates and times of access to the community balance available in the notice opening the quota.

neuvosto, komissio ja jäsenvaltiot sekä niiden edustajat eivät ilman tietojen toimittajan nimenomaista lupaa saa ilmaista tietoja, joita on asianmukaisin perustein pyydetty käsittelemään luottamuksellisina.
the council, the commission and the member states, and those acting on their behalf, shall not disclose information in respect of which a duly substantiated request for confidential treatment has been lodged, except where express authorisation is granted by the party providing the information.

a) komissio ilmoittaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määrättävässä määräajassa ne määrät, joille näiden viranomaisten on myönnettävä lisenssit eri hakijoille.
(a) the commission shall notify the competent authorities in the member states, within a period to be determined in accordance with the procedure referred to in article 22(2), of the quantities for which they issue licences to the various applicants.

komissio julkaisee euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen kiintiöiden avaamisesta mainiten valitun jakomenetelmän, lisenssihakemusten vastaanottamisen edellytykset, lisenssihakemusten esittämisen määräajat ja luettelon kansallisista toimivaltaisista viranomaisista, joille ne on osoitettava.
the commission shall publish a notice announcing the opening of quotas in the official journal of the european union, setting out the allocation method chosen, the conditions to be met by licence applications, time limits for submitting them and a list of the competent national authorities to which they must be sent.

jos kiintiön alkuperäinen jakomenetelmä on 12 artiklassa säädetty menetelmä, komissio lisää välittömästi uudelleen jaettavat määrät mahdollisesti vielä käytettävissä oleviin määriin, tai uudelleen jaettavat määrät palauttavat kiintiön ennalleen, jos kiintiö on täyttynyt.
where the quota is initially allocated using the method laid down in article 12, the commission shall immediately add the quantities for redistribution to any amounts still available, or use them to reconstitute the quota if the latter is exhausted.

(2) komissio antoi direktiivin 2006/112/ey 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhdistyneen kuningaskunnan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 17 päivänä maaliskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä.
(2) in accordance with article 395(2) of directive 2006/112/ec, the commission informed the other member states by letter of 17 march 2009 of the request made by the united kingdom.

- hakemus, joka edellyttää, että komissio vahvistaa tukimäärän, joka on vähintään ... euroa/nettotonni (todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä) tosiasiallisena hakupäivänä
- hakemus, joka edellyttää, että komissio vahvistaa tukimäärän, joka on vähintään ... euroa/nettotonni (todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä) tosiasiallisena hakupäivänä