Şunu aradınız:: kraftfeltet (Danca - İngilizce)

i kraftfeltet fra det indre europæiske marked er der tydeligt kommet gang i investeringer fra tredjelande såvel som i handelen internt i ef.
investment by non-member countries and trade inside the ec have revived noticeably with the prospect of the single market.

i kraftfeltet af en sådan treenighed bør rådgivning, risikovurdering, risikostyring og sanktioner kunne håndteres inden for rammerne af de gældende regler og give en ensartet fødevaresikkerhed i hele unionen.
within the sphere of influence of such a triangle, advice and consultation, risk assessment, risk management and sanctions could be dealt with within the framework of existing regulatory mechanisms and could provide an identical level of food safety throughout the union.

han er naturligvis blevet fanget i kraftfeltet mellem alle de store interesser, der er involveret her, og som hr. cassidy har nævnt, og han er også fanget af, at de regler, vi prøver at indføre her, skal passe sammen med den nye verden af kryptering og elektronisk handel såvel som med alle de andre områder, hvor copyright og ejendomsret er af afgørende betydning.
he has, of course, been caught in the balance of forces between all the great interests involved here which mr cassidy referred to, and he is also caught by the fact that the regulations we are trying to make here have to fit in with the new world of encryption and electronic commerce, as well as all the other areas where copyright and ownership are of the essence.