Şunu aradınız:: kundskabsniveau (Danca - İngilizce)

jeg vil først og fremmest fremsætte en bemærkning om vort kundskabsniveau.
let me begin by commenting on the state of our know ledge.

til gengæld bliver regelværk udarbejdet på grundlag af det eksisterende kundskabsniveau.
at the same time, regulations are drawn up on the basis of existing knowledge.

fællesskabsbidraget vil give mulighed for at hæve de unge økonomers uddannelses- og kundskabsniveau.
so, what we are asking is that parliament should have a positive role in vetting this particular agreement.

opmuntre til tilegnelse af ny viden: eller med andre ord hæve det generelle kundskabsniveau.
( i ) encourage the acquisition of new knowledge, i.e. raise the general level of knowledge.

derfor kan der opnås konkurrencemæssige fordele ved at hæve arbejdstagernes kompetence, kvalifikations- og kundskabsniveau.
therefore, competitive advantages can be gained by raising the levels of workers' competence, skill and knowledge.

jeg minder om, at medlemsstaterne efter amsterdamtraktaten er forpligtet til at fremme udviklingen af det højeste kundskabsniveau for hele befolkningen.
i would like to remind you that, with the amsterdam treaty, the member states are under an obligation to promote the development of the highest possible level of knowledge for all people.

den fælles handelspolitik bør gennem en mere aktiv dialog mellem aktørerne i forbindelserne mellem eu og usa suppleres med et generelt øget kundskabsniveau.
the common commercial policy should be complemented by further dissemination of general knowledge through more intensive dialogue between the actors in eu-us relations.

på den anden side ledsages den globale forbedring af unges kvalifikationer af fænomener som ringere skolemæssige resultater, dvs. et lavt kundskabsniveau.
what strategic objectives must be pursued in light of these new contexts or fresh analysis of them?

det er nødvendigt at sikre, at driftsherrer og personale har et uddannelses- og kundskabsniveau, som giver dem den fornødne kompetence.
it is necessary to ensure that the training and knowledge acquired by operators and staff afford them the necessary skills.

det er klart, at hvis vi på vort nuværende kundskabsniveau ønsker at løse marginale problemer, enkelte problemer, så er teknologien acceptabel og nyttig.
if, in the present state of our knowledge, we wish to find a solution to certain marginal problems or problems of detail, the technologies are acceptable.

ifølge aftalen skal klassificeringen tage hensyn til aktivitetens art suppleret med kriterier vedrørende selvstændighed/initiativ, ansvar og uddannelse/ kundskabsniveau.
this desire to adopt the new conventional classification goes hand in hand with the recognition of the fundamental role played by the know how of staff.

hidtil har vi altid beklaget, at det nuværende kundskabsniveau kun sjældent giver mulighed for at beskrive et forstyrret økosystems konkrete påvirkninger på fiskebestandene og ligeledes at kunne forudsige henholdsvis beskrive følgerne for fiskeindustrien.
up to now we have always complained that the current state of knowledge rarely permits forecasting of concrete effects on fish stocks or predictions of the consequences of a troubled ecosystem for the fishing industry.

i) der enten er betinget af besiddelse af et eksamensbevis, certifikat eller et andet kvalifikationsbevis, der giver adgang til universiteter eller højere læreanstalter, eller som garanterer et tilsvarende kundskabsniveau
(i) either made contingent upon possession of a diploma, certificate or other evidence of qualification giving access to universities or higher education institutes, or otherwise guaranteeing an equivalent level of knowledge; or

det er nødvendigt at sikre, at direktivets gennemførelsesbestemmelser anvendes korrekt i hele fællesskabet, og at deponeringsanlægs operatører og personale har et uddannelses- og kundskabsniveau, som giver dem den fornødne kompetence;
whereas it is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this directive throughout the community, and to ensure that the training and knowledge acquired by landfill operators and staff afford them the necessary skills;

indgreb for at forbedre kompetence- og kundskabsniveauer er af stor betydning.
measures to increase levels of expertise and knowledge are very important.