Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
her kender parlamentet kommissionens synspunkter, som er klart fastlagt i lovform i vort forslag om priser og beslægtede foranstaltninger for det kommende landbrugsår.
for this reason we welcome the fact that in 1984, as in 1983, the fight against unemployment is a prime target.
1999 var et godt landbrugsår. men der var fødevarekriser i mange udviklingslande, hvilket hovedsagelig skyldtes na turkatastrofer, interne uroligheder og ekonomiske kriser.
the year 1999 was good for farm ing, but it was disturbed by food crises in several developing countries, due mainly to natural disasters, internal strife and economic crises.
omkostningerne og de mistede indtægter, landmændene havde pådraget sig i de pågældende seks måneder, udgjorde derfor mere end 50 % af de beregnede omkostninger for et helt landbrugsår.
the costs and lost revenue incurred during the six months in question thus represented more than 50 % of the total for a whole farming year.