Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den kemiske definition afgrænser kostfibre til ikke-stivelsesholdige polysaccharider (med eller uden lignin).
(including lignin) which cannot be digested in the small intestine and which is available, in part at least, for fermentation by colonic anaerobes.
3.9 sulfatcellulosefabrikkernes vigtigste biprodukt er sortlud, som indeholder lignin, der kan anvendes til el- og varmeproduktion.
3.9 the most important by-product from pulp mills is lignin-containing black liquor, which can be used to produce electricity and heat.
især stivelsesholdige planter som sukker, olie og lignin-, cellulose- og hemicelluloseholdige planter udgør råstoffer til biologisk nedbrydelige materialer.
the main ingredients of biodegradable materials are starch plants and sugar, oil and lignocellulose.
mellem 14 % og 31 % af de globale co2-emissioner kan undgås ved at lagre co2 i træprodukters cellulose og lignin."
between 14% and 31% of global co2 emissions could be avoided by storing co2 in the cellulose and lignin of wood products.
den vedtog 4 beslutninger om godkendelse af henholdsvis statsstøtte til overtagne gældsforpligtelser til den slovakiske mine hbp, investeringsstøtte til den tjekkiske mine lignin hodin, statsstøtte til overtagne gældsforpligtelser til en række tjekkiske miner og den årlige statsstøtte til den tyske kulindustri for 2005.
it took four decisions authorising state aid for inherited liabilities to the slovak mine hbp, it authorised investment aid for the czech mine lignin hodin, it authorised state aid for inherited liabilities to various czech mines, and it authorised the annual state aid for the german coal industry for the year 2005.
mellem 14 % og 31 % af de globale co2-emissioner kan undgås ved at forhindre emissioner knyttet til stål og beton ved at lagre co2 i træprodukters cellulose og lignin.
between 14% and 31% of global co2 emissions could be avoided by preventing emissions related to steel and concrete by storing co2 in the cellulose and lignin of wood products.
115 med henblik på produktion af nye vacciner til avlsdyr; indsættelse og kloning i industrielt anvendte mikroorganismer af et gen for nedbrydning af lignin, en meget forurenende trækomponent; isolering af tre gener, der har stor interesse for mælkeforarbejdningsindustrien, samt færdiggørelse af flere bioreaktorer til produktion af stoffer med høj værditilvækst ved hjælp af immobiliserede enzymer; identificering og isolering hos kulturplanter af tyve gener, der er bestemmende for vigtige dyrkningsegenskaber, og udvikling af en teknik for overførsel af genetisk information til gruppen af enkimbladede planter, det vil bl.a. sige korn.
the significant advances achieved include: the cloning of proteins to produce new vaccines for use in animal breeding; the insertion and cloning in industrial micro-organisms of a degradation gene of lignin, which is a highly polluting component of wood; the isolation of three genes of major significance for the milk-processing industry and the develop ment of several bioreactors for the production, using fixed enzymes, of highvalueadded substances; the identification and isolation, in cultivated plants, of 20 genes which determine major properties in agriculture and the develop ment of a technique for the transfer of genetic information to the monocotyledon group of plants, which also includes cereals.