Şunu aradınız:: magre (Danca - İngilizce)

det har været syv magre år.
it has been seven lean years.

*) brakjord, men ikke magre græsgange medregnet.
3? : excluding coor pasture land; but including fallow land * *: excluding fallow land

men de konkrete resultater er desværre stadig for magre.
there is no doubt that steps are being taken in the right direction.

hvad angår de nye forslag, så er de alt for magre.
before concluding, i should like to deal with the three final points in mrs ewing's oral question.

og de magre og usle køer åd de syv første, fede køer;
and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

men tilbage står den kendsgerning, at resultaterne fra stuttgart er magre.
but the fact remains that the results of stuttgart are meagre.

men med vore nuværende magre ressourcer vil resultater ne aldrig være tilfredsstillende.
however, i will certainly have the matter investigated and will communicate further with him in regard to the possibilities of mounting such an opera-

beslaglæggelsen af disse magre lønninger er moralsk forkastelig og socialt uretfærdig.
the seizure of these meagre wages represents a violation of moral principles and of social justice.

bibelen anbefaler, at man i de fede år lægger til side til de magre år.
the bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.

emissionerne fra luftfarten ødelægger en tredjedel af de magre resultater fra kampen mod drivhusgasser.
aviation emissions cancel out a quarter of the modest results obtained in the fight against greenhouse gases.

vi må kort sagt ikke affinde os med den bibelske profeti om syv magre år og syv fede år.
in short, we cannot resign our selves to the biblical prophecy about the seven leart years and the seven fat years.

med denne fede eller lidt for magre kost tænker jeg endnu en millimeter eller to videre.
whether this fare is too much or too little, i think it takes us forward an inch or two.

heller ikke nomineringen af romano prodi til kommissionsformand kunne overskygge de magre resultater af dette topmøde.
not even the nomination of romano prodi as president of the commission was able to camouflage the poor results produced by this summit.

det kan godt være, at dette er kvantitativt rigtigt, kvalitativt er der imidlertid meget magre forslag.
that is what emerges from your statement and i am glad the tone is provocative. all the better!

tabeller: lukkede foroven og forneden, åbne i siderne; magre eller halvfede streger.
times or similar (with serifs): roman and italic: medium and bold face

en anden løsning, som imødeses for motorer på under 2.000 cm? er den såkaldte magre blanding.
— the dumping of waste at sea, with regard to which the commission put forward a proposal for a directive in july 1985 to standardize obligations arising from international conventions;

vi må ikke fortsat, som hidtil, sprede disse magre fonds så tyndt, at deres virkning næsten går fuldstæn­digt tabt.
what we are doing here is not directed against anyone personally, but simply against the commission as an institution.

(3) i fællesskabets undersegelser vedrerende landbrugsbedrifternes struktur holdes magre græsgange og uudnyttede enge, græsgange og sætere uden for stikproven.
the utilized agricultural area (uaa) per holding has often been used for this purpose but has the various drawbacks described in the previous paragraph.

for de åbne områder sondrer forvaltningsplanen på grundlag af årlige videnskabelige undersøgelser mellem »normale år« og »magre år«.
for the open zones, the management plan makes a distinction between "normal years" and "shortage years" on the basis of annual scientific studies.

magrere blanding p.g.a. deceleration
deceleration enleanment