Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den 14. marts 2002 anklagede det amerikanske justitsministerium andersen us for at hindre rettens gang ved at makulere enron-dokumenter.
on 14 march 2002, the department of justice in the us accused andersen us of criminal obstruction for shredding enron documents.
vi anbefaler f.eks. også, at det tillades at makulere de nationale sedler i visse virksomheder, således at vi på den måde nedbringer transportrisiciene.
we also recommend, for example, that the'neutralisation ' of national notes be authorised for some economic operators, so that we can reduce the risks of transport.
nu er det på tide at makulere det forslag, som man har fundet frem til og starte forfra med andre og mere sociale og miljørigtige udgangspunkter, at starte forfra inden for et forum med plads til den tredje verdens lande.
we should now jettison the current proposal and start the process all over again, basing ourselves this time on a more socially and environmentally oriented agenda, and offering a place at the discussion table to the third world countries.
i stedet for får vi højtidelige erklæringer om racisme og fremmedhad, i stedet for får vi udbygningen af parallelstrukturer som europol og european drug unit, som hverken parlamenter eller offentlighed på nogen måde kan føre kontrol med. de højlydt annoncerede programmer imod massearbejdsløsheden er lige til at makulere.
there is no-one in the european council who has fought more for europol and an international police force than i have.
frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907