Şunu aradınız:: markedsafskærmning (Danca - İngilizce)

markedsafskærmning
partition the market

vertikal markedsafskærmning
vertical foreclosure

det kan føre til markedsafskærmning.
this can lead to market foreclosure.

markedsafskærmning skal imidlertid undgås.
foreclosure of markets must, however, be avoided.

markedsafskærmning gennem kunde/leverandør-bindinger
foreclosure through ties with customers/suppliers

dette resulterer ofte i markedsafskærmning inden for eu.
this often results in market foreclosure within the european union.

elementære faktorer er markedsafskærmning, dårlig forvaltning og krig.
basic elements are market protection, bad governance and war.

leveringsaftalerne bidrager i betydeligt omfang til denne markedsafskærmning.
the supply agreements contribute in no small measure to the insulation of this marka.

for at undgå markedsafskærmning og konkurrencebegrænsning bør koncessionens varighed begrænses.
the duration of a concession should be limited in order to avoid market foreclosure and restriction of competition.

foranstaltninger til fremme af det indre marked: bekæmpelse af markedsafskærmning
action to promote the creation of the single market: combating the partitioning ofmarkets

der kan imidlertid også være andre metoder til at forhindre denne markedsafskærmning.
however, there may be other ways to ensure that third party technologies are not foreclosed.

den første prøve går ud pa at fastslå, om der er tale om markedsafskærmning.
the first test is whether the relevant market is foreclosed.

i nogle tilfælde kan det dog føre til markedsafskærmning eller forhindre konkurrenter i at innovere.
however in some cases it can result in foreclosure of markets or prevent innovation by competitors.

der er mindre sandsynlighed for markedsafskærmning, når der er tale om mellemprodukter eller homogene produkter.
anticompetitive foreclosure is less likely in the case of an intermediate product or where the product is homogeneous.

derfor er der hovedsagelig risiko for markedsafskærmning i en situation med svage leverandører og stærke købere.
foreclosure is therefore mainly a risk in the case of weak suppliers and strong buyers.

"adgangsbarrierer" har også betydning for vurderingen af, om der opstår en konkurrenceskadelig markedsafskærmning.
entry barriers are important to establish whether there is anticompetitive foreclosure.

når så leverancerne desuden blev begrænset kvantitativt efter aftagernes eget behov, opnås en fuld stændig markedsafskærmning.
if supplies are then quantitatively restricted to the own requirements of the relevant purchaser, the partitioning of market is complete.

ved aftaler, der falder uden for gruppefritagelsen, må det derfor undersøges, om begrænsningen fører til markedsafskærmning.
outside the scope of the block exemption it must therefore be examined whether the restriction has foreclosure effects.

de nationale konkurrencemyndigheder blev også opfordret til atundersøge spørgsmålet om vertikale begrænsninger på deres nationale markeder, herunder navnligfænomenet markedsafskærmning.
the nationalcompetition authorities were also invited to examine the issue of vertical restraints in their nationalmarkets, and in particular the level of foreclosure.

det resulterer ikke i nogen alvorlig markedsafskærmning i betragtning af det store antal potentielle salgssteder, der er til rådighed for andre slikproducenter.
it does not lead to any serious foreclosure in view of the great number of potential outlets available to other sweet producers.