Şunu aradınız:: modargumenter (Danca - İngilizce)

de nævnte modargumenter er lettilgængelige.
the aforementioned counter-arguments are readily accessible.

skeptikernes "modargumenter" holder ikke stik.
the 'counter' arguments of the sceptics among us do not wash.

følgende modargumenter kan fremføres hertil:
the following counter-arguments can be put forward:

modargumenter er slet ikke blevet hørt siden maastrichttraktaten.
no arguments against it have been listened to since the maastricht treaty.

deres indlæg indeholdt dog ingen relevante modargumenter.
however, their submissions failed to give any relevant counter arguments.

modargumenter er slet ikke blevet hørt siden maastricht-traktaten.
no arguments against it have been listened to since the maastricht treaty.

vi har brug for deres viden og råd og modargumenter fra andre interesser.
we need their knowledge and advice and counter-arguments from other interests.

jeg er åben for modargumenter, men dette er et spørgsmål, vi må have afklaret.
although i am willing to accept it if this is clearly refuted, this is still an issue we need to sort out.

de vil så med kendskab til den nuværende ordning indse, at deres modargumenter ikke var holdbare.
as the european parliament's opinion only partially reflects this objective. i have voted blank on the report as a whole.

i de videre drøftelser må der tages hensyn til de meget store betænkeligheder og betydelige modargumenter mod denne tilgang.
serious concerns and counter-arguments against this approach must be taken into account in future discussions.

kommissionen forstår naturligvis fuldt ud, at de ærede medlemmer helst vil fæste lid til deres kollegers bemærkninger og se bort fra kommissionens modargumenter.
the next point on the agenda on which i think i should comment on behalf of the commission concerns the discharge for the ecsc budget for 1982, prepared by mr gabert.

endvidere giver kommissionen efter anmodning de direkte beroerte parter lejlighed til at moedes, for at modstridende synspunkter og eventuelle modargumenter kan blive fremlagt.
furthermore, the commission shall, on request, give the parties directly concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any argument put forward by way of rebuttal.

under forhandlingen er de store risici ved gmo' er blevet bragt op, uden at der har været nogen definitive eller overbevisende modargumenter.
the debate illustrated the considerable risks from gmos without throwing up any definitive or persuasive arguments to the contrary.

modargumentet om, at der skal være lige løn for lige arbejde er ikke muligt i internationalt samarbejde.
the counter-argument that there should be equal pay for equal work is not feasible when it comes to international cooperation.