Şunu aradınız:: momsbedrageri (Danca - İngilizce)

beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser momsbedrageri
protecting the communities' financial interests

momsbedrageri: forudsætningerne for en styrkelse af efterforskningen
vat fraud: terms for expanding investigations

den, der affinder sig med dette momsbedrageri, accepterer også indtægtssvigt på fællesskabsniveau.
anyone who accepts this vat fraud also accepts the shortfalls in revenue at european level.

disse restriktioner, som kun kan komplicere efterforskningen af grænseoverskridende momsbedrageri, forekommer overflødige.
it feels that these are unnecessary restrictions, which can only serve to hamper investigations into cross-border vat fraud.

') det vigtigste punkt på underudvalgets program er bestræbelserne på at opstille en liste over de forskellige former for momsbedrageri.
the major point in scaf's current programme is con ducting research with the aim of creating a typology of vat fraud.

medlemsstaterne bør nemlig have mulighed for at sikre sig en rimelig beskyttelse mod risikoen for at miste skatteindtægter og bør derfor kunne fastsætte formelle krav, herunder foreskrive bestemte forpligtelser i tidsmæssig henseende, for at modvirke skattesvig eller momsbedrageri ved hjælp af karusseltransaktioner.
it must therefore be concluded in this regard that the interpretation of such a concept falls within the discretion of the member states inasmuch as it can acquire its meaning only in the context in which it is applied, provided that that interpretation complies with the objectives, as have been specified, of the sixth directive.

derfor vil vi foreslå inden for rammerne af denne budgetprocedure, at bekæmpelsen af momsbedrageri styrkes, således at den almindelige skatteyder kan aflastes, og de penge, som skal strømme til europa, også rent faktisk kan gøre det.
during this budgetary procedure, we will therefore be proposing that the campaign against vat fraud be stepped up in order to ease the burden on the ordinary taxpayer, so that the money that should be flowing to europe can actually do so.

det er en vigtig diskussion, og jeg har for nylig været på besøg i nogle af de nye medlemsstater for at tale om disse emner, f.eks. om momsbedrageri, som er et stort problem i hele europa. det skønnes at beløbe sig til 70 milliarder euro.
this is an important discussion, and i recently travelled to some of the new member states to discuss issues such as this, for example turnover-tax fraud, which is a major problem throughout europe and is estimated to cost the economy eur 70 billion.