Şunu aradınız:: omfattede ydelser (Danca - İngilizce)

de omfattede ydelser
(ministry of

omfattede kategorier af ydelser
categories of benefits covered

omfattede krav
requirements covered

omfattede dyr (%)
% coverage at animal level

omfattede områder
scope

omfattede besætninger (%)
% herd coverage

derimod er der ingen bestemmelse i direktivet, som udelukker den heraf omfattede personkreds fra sociale ydelser.
moreover, the order for reference does not contain any evidence to indicate that access to the various formulae was, or would be, discriminatory.

for så vidt angår albanien, den lovgivning, som er gældende i albanien for de af denne afgørelse omfattede ydelser
in relation to albania, the legislation, as applicable in albania, relating to the benefits covered by this decision;

for så vidt angår albanien, relevant lovgivning, som er gældende i albanien for de af denne afgørelse omfattede ydelser
in relation to albania, the relevant legislation as applicable in albania relating to the benefits covered by this decision;

der kan til beslutningen om opretholdelsen knyttes vilkår, der er bestemt til at forbedre udbyttet af de af forpligtelsen omfattede ydelser.
there may be attached to any decision to maintain an obligation conditions designed to improve the yield of the operations affected by the obligation in question.

de omfattede ydelser lovgivning afgørelser og henstillinger fra den administrative kommission domme afsagt af domstolen sagligt anvendelsesområde ydelser til krigsofre offentlig social og sundhedsmæssig forsorg erklæringer
nieuwe algemene bedrijfsvereniging (new general professional and trade association), amsterdam. dam.

for så vidt angår medlemsstaterne, lovgivning som defineret i forordningens artikel 1, litra l), som er gældende for de af denne afgørelse omfattede ydelser
in relation to the member states, legislation, within the meaning of article 1(l) of the regulation, as applicable to the benefits covered by this decision;

det andet projekt omfattede også ydelse af specielt tilpasset læge- og psykologhjælp.
the second project also comprised provision of tailored medical and psychological assistance.

hver kontrakt omfattede ydelser i form af almindelig kurertransport, ekspres kurertransport og spedition, og hver ansøger skulle være i stand til for hver kontrakt at præstere samtlige ydelser.
accordingly, each contract comprised mail, express and freight services and each candidate had to be able to propose in each case the performance of all of these services.

hvis en væsentlig del af de af kontrakten omfattede ydelser ikke leveres efter forbrugerens afrejse, eller hvis rejsearrangøren konstaterer, at han ikke vil være i stand til at levere en væsentlig del af disse ydelser, har forbrugeren ret til:
where, after departure, a significant proportion of the services contracted for is not provided or the organizer perceives that he will be unable to procure a significant proportion of the services to be provided the consumer shall be entitled to:

undersøgelsen dækkede centrale og lokale ydelser og omfattede sundheds- og socialforvaltning, uddannelse, domstole, bistandshjælp m.v.
of those, half had actually followed through with a claim one month later, which in nearly all cases was granted.

den faktiske pris omfattede omkostningen ved ydelsen, dvs. marginalomkostninger, eksterne/effektivitetsmæssige virkninger samt en forholdsmæssig andel af faste omkostninger og overskud.
the actual price included the cost of the service, meaning marginal costs, external/efficiency effects, as well as a proportional share of fixed costs and profit.

de to projekter omfattede ydelse af støtte til et firma, der producerer strømper og strømpebukser, og et andet firma, der producerer bomuldsfrotté, håndklæder, vas­keklude, viskestykker mv.
the measures concerned two firms, one producing women's tights and stockings and the other producing woven cotton terry fabrics and toilet and kitchen linen.

inden artikel 12, stk. 2, blev ændret ved forordning nr. 1248/92, udstrakte dens bestemmelser om nationale antikumulationsregler sig tillige til sociale sikringsydelser og indkomst, der var opnået efter en anden medlemsstats lovgivning, hvorimod be stemmelserne ikke omfattede ydelser i henhold til fællesskabsrettens bestemmelser.
for the purposes of applying articles 36 and 63 of the regulation and articles 8, 38 (1), 70 (1), 91(2), 102(2), 110 and 113(2) of the implement ing regulation: