Şunu aradınız:: omkostningsoverskridelser (Danca - İngilizce)

de vigtigste årsager til omkostningsoverskridelser
in case of overruns, what were the main reasons?

sparsommeligheden pÅvirkes af forsinkelser og omkostningsoverskridelser
economyis affected by delays and cost overruns

der blev konstateret forsinkelser og omkostningsoverskridelser for mange centrale infrastrukturprojekter.
delays and cost overruns were noted for key infrastructure projects.

de deraf følgende kompromiser gav problemer med implementeringen, forsinkelser og i sidste ende omkostningsoverskridelser.
the compromises made led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.

fire bytransportprojekter var væsentligt forsinkede, og der konstateredes væsentlige omkostningsoverskridelser i forbindelse med tre projekter.
significant delays affected four urban transport projects and three projects had significant cost overruns.

hvilke faktorer der kunne forklare d e konstaterede forsinkelser med hensyn til den teknologiske udvikling og de dertil knyttede omkostningsoverskridelser
which factors accounted for the reported delays and cost overruns of technological development;

hvilke faktorer var skyldi de konstaterede forsinkelser med hensyn til den teknologiske udvikling og de dertil knyttede omkostningsoverskridelser?
which factors accounted for the reported delays and cost overruns of technological development?

der var ingen større omkostningsoverskridelser eller forsinkelser i forbindelse med projekterne, og produktionsanlæggene blev installeret som planlagt og var operationelle.
there were no significant cost overruns or time delays in the projects, and the renewable energy generation capacities were installed as planned and operational.

esa var nødt til at indgå enrække kontrakter med dettejoint venture mellemjuli 2001 ogdecember2004.flereafkontrakternevarudsatforstoreforsin-kelser og omkostningsoverskridelser.
the esa had no choice but to place several contracts with this joint venture between july 2001 and december 2004. several of the contracts suffered from significant delays and cost overruns.

europa-kommissionen, at egnos og galileohavdekumuleretstore forsinkelser (fem år i forhold til den oprindelige tidsplan) og omkostningsoverskridelser.
theprogramme:thesystem wouldnowbedeployedby2013 with fullfundingfrom the community budget(see table 2), and with the esaintheroleofdelegatedprocurementagent.

akademiskforskning viser, atstoreinfra-strukturprojekter er meget komplicerede størrelser, og at omkostningsoverskridelser, derligger betydeligt over de oprindelige budgetter, er megetalmindelige.
academicresearchreportsthatlarge infrastructure projects are verycomplex undertakingsand,historically,escala-tionsofcostssignificantlybeyondini-tial budgets are very common.

gmes har ikke udvist omkostningsoverskridelser tidligere og forventes ikke at få omkostningsoverskridelser i fremtiden, eftersom det er baseret på en struktur, der om nødvendigt tillader omprioritering af indhold og mål i de forskellige komponenter med henblik på opretholdelse af det forventede udgiftsniveau.
gmes has not shown cost overruns in the past and is not likely to have cost overruns in the future since it is based on a structure that allows, if necessary, reprioritisation of the content and objectives of its different components in order to remain within foreseen costs.

i adskillige projekter var derforsinkelser og omkostningsoverskridelser, somi hvert faldi et vist omfang kunne være undgået(jf. punkt 50-52) b)
several projects haveencountered delaysandcost overruns whichcould have beenavoidedatleasttosome ex-tent(see paragraphs 50to 52).

kommissionen bedes oplyse mig, hvad der var det oprindelige budget for bygningen af athens metro, hvad budgettet er nået op på nu, og om der findes omkostningsoverskridelser, og i bekræftende fald præcist i hvilket område findes de?
will the commission say what was the original budget for the completion of the athens underground, how much has been spent so far and whether spending has overshot the target and, if so, in which precise sector?

hvis man tænker på den voldsomme økonomiske belastning som følge af opførelsen af europa-parlamentets nye kontorer og bygninger, mener revisionsretten så:( a) at man har fulgt den rette procedure ved tildeling af kontrakten for opførelse af disse kontorer i bruxelles;( b) at der er ført tilstrækkelig streng kontrol for at minimere omkostningsoverskridelserne;( c) at europa-parlamentet og dermed den europæiske skatteyder med slutprisen for dette kompleks har fået fuld valuta for pengene?
bearing in mind the severe financial strain of the construction of the new offices and buildings of the european parliament, is the court of auditors satisfied that:( a) the appropriate procedure was followed in awarding the contract for the construction of these offices in brussels;( b) sufficiently rigorous controls were put in place to minimize the cost overruns;( c) the final cost of this complex represents good value for money for the european parliament, indeed, for the european taxpayer?