Şunu aradınız:: oversættelsesafdeling (Danca - İngilizce)

oversættelsesafdeling
translation section

chef for en oversættelsesafdeling
head of translation division

chef for oversættelsesafdeling tolkeafdeling
directs an administrative unit in the language service under the authority of a director or, where appropriate,

leder for instituttets oversættelsesafdeling siden 1984.
head of translation at the foundation since 1984.

antallet af oversættere pr. oversættelsesafdeling ved fællesskabernes institutioner
the number of translators per language section in the institutions of the communities

de ville være bedre tjent med en lille oversættelsesafdeling.
they would be better served by having a small translation department.

på kommissionens to arbejdssteder er der oprettet en græsk oversættelsesafdeling.
teams of translators working into greek are now operating in both cities.

centret har hjemsted i luxembourg ved europa-kommissionens oversættelsesafdeling dér.
the centre is based in luxembourg within the commission's translation departments located in luxembourg.

samtidig ved vi, at kommissionens engelsksprogede oversættelsesafdeling udfører arbejdet to fight the fog.
at the same time, we know that the english translation service is forging ahead with its attempt to'fight the fog '.

det skyldes først og fremmest, at den franske oversættelsesafdeling ved de to domstole er stærkt underbemandet.
the main cause of the problem is that the french translation sections at both courts are severely under-staffed.

tutioner findes en oversættelsesafdeling for hvert sprog, uanset om der er to eller ni eller tretten sprog.
i shall take no more of the house's time, since i believe i have made the points of the debate clear enough.

domstolen afholder generelle udvælgelsesprøver (ledere af den finske, den norske og den svenske oversættelsesafdeling)
open competitions organized by the court of justice (heads of the finnish, norwegian and swedish translation divisions)

blev etableret et tættere samarbejde med cedefop's oversættelsesafdeling, og man gik ind i overvejelser om fælles terminologiundersøgelsesmetoder, der
1987), papers of of the staff structure and other resources appropriate to the continued development of the foundation's programme.

sammen med ca. 20 andre nyankomne danskere begyndte jeg at arbejde i skrivestuen i den danske oversættelsesafdeling i kommissionens generaldirektorat for personale og administration.
my first post on arriving in brussels in 1989 was with the recruitment unit, organizing open competitions.

ja, det er rigtigt: 4.400 sider, som afspejler et arbejde udført af 32 sprogmedarbejdere og 18 sekretærer i hver oversættelsesafdeling.
i do mean 4, 400 pages, representing the work of 32 linguists and 18 secretaries.

udgifter til oversættelsesarbejde, der udføres af freelanceoversættere eller vikarer, eller betaling for skrivearbejde m.v., som ikke kan udføres af revisionsrettens oversættelsesafdeling.
the costs relating to the work of freelance or temporary translators or typing and other work sent out by the translation service.

med henblik på tilnærmelse af lovgivningen er der oprettet en central oversættelsesafdeling ved instituttet for tilnærmelse af lovgivningen, som skal sørge for oversættelse af eu's regelværk til slovakisk.
in the area of legal approximation, a central translation unit has been set up at the institute of approximation of law to provide translations of the acquis in the slovak language.

for at forberede tiltrædelsen opretter hvert land, der tilfører eu et nyt sprog, en oversættelsesafdeling i et af sine ministerier, som får til opgave at oversætte eu-lovgivningen til landets eget sprog.
to prepare for accession, each acceding country bringing in a new language sets up a unit under one of its ministries to translate the whole body of eu legislation into the national language.

fru formand, jeg synes, at vi gennemgående betjenes fortræffeligt af vore oversættelsesafdelinger, men jeg vil alligevel gerne bede om, at den nederlandske version af hr.
madam president, i think our translators do an excellent job, but on this occasion i would like to ask for the dutch version of the report by mr gasòliba to be revised again.