Şunu aradınız:: overvågningsplatform (Danca - İngilizce)

jeg støtter vedtagelsen af en adfærdskodeks og etableringen af en europæisk overvågningsplatform.
i support the adoption of a code of conduct and the establishment of a european monitoring platform.

det forekommer derfor at være en god idé at oprette en overvågningsplatform for klimaændringer.
therefore, the idea to create a climate change monitoring platform would seem to be a good one.

det tredje kritiske spørgsmål i denne betænkning var spørgsmålet om en såkaldt overvågningsplatform.
the third critical issue in this report was the question of a so-called monitoring mechanism.

det er meget vigtigt, at der oprettes en europæisk overvågningsplatform, men det er også meget væsentligt for os, hvordan kontrollen og verificeringen foregår.
it is important that a european monitoring mechanism should be created, but a crucial factor from our point of view is the form that the monitoring and verification are to take.

udvalgets udtalelse blev suppleret med ekstra input fra lokale og regionale myndigheder i europa på baggrund af en undersøgelse, der blev gennemført af regionsudvalgets europa 2020‑overvågningsplatform.
the committee's opinion was developed with additional input from local and regional authorities across europe on the basis of a survey carried out by the cor's europe 2020 monitoring platform.

hvad angår den europæiske overvågningsplatform, hvis et sådant organ nogensinde kommer til at eksistere, bør de forslag, der vedrører både dens sammensætning og dens opgaver, tænkes grundigt igennem.
with regard to the european monitoring platform, if such a body were created at some point, the proposals relating to both its composition and its tasks should be seriously reconsidered.

regionsudvalget, via arbejdet i sin overvågningsplatform, har tillige med det europæiske Økonomiske og sociale udvalg været særligt aktive og tilrettelagt udvekslinger af synspunkter og drøftelser om emnerne i europa 2020-strategien.
the committee of the regions, through the work of its monitoring platform, and the european economic and social committee, have been particularly active and organised exchanges of views and discussions around the topics of the europe 2020 strategy.

jeg bifalder til gengæld ikke oprettelsen af en europæisk overvågningsplatform- sådan som visse fagforeninger allerede har foreslået- der skal udøve kontrol, og hvor ansøgninger vil blive behandlet på overfladisk manér.
but i do not agree with setting up a european monitoring platform, as already proposed by some trade associations, to monitor the situation and assess reports empirically.

for det andet en uafhængig »europæisk overvågningsplatform«, der skal sørge for gennemførelsen af denne adfærdskodeks og kontrollere, at de aktiviteter, der anvendes i modtagerlandene er socialt og miljømæssigt bæredygtige.
the second element involves setting up an independent 'european monitoring platform' responsible for monitoring the application of this code of conduct and for verifying that the activities carried out in the host countries are socially and environmentally sustainable.

hvad angår parlamentets rolle, går vi ikke ind for en midlertidig europæisk overvågningsplatform under europa-parlamentets auspicier og heller ikke for, at der herfra skal udnævnes særlige ordførere, da det forekommer os at dreje sig om aktiviteter, der ikke falder inden for en parlamentarisk forsamlings beføjelser.
in terms of parliament's role, we are not in favour of a temporary european monitoring platform under the auspices of parliament, nor of the appointment of special rapporteurs within this as these proposals seem to involve activities that do not fall within the competence of a parliamentary assembly.