Şunu aradınız:: registreringsattesten (Danca - İngilizce)

hvis nej, indehaveren af registreringsattesten:
if not, the holder of the registration certificate is:

myndighed, der har udstedt registreringsattesten
name of issuing authority of the registration certificate

navn (eller firmanavn) på indehaveren af registreringsattesten
registration holders’ (company) name

registreringsattesten udstedes først efter registreringen af køretøjet.
the registration certificate is issued only after the vehicle is registered.

de er registreret som indehaver af registreringsattesten for ovennævnte køretøj.
you are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.

han gik også ind for, at registreringsattesten kommer til at bestå af to dele.
he recommended that a two-part registration certificate be introduced.

formålet med dette direktiv er at harmonisere udformningen og indholdet af registreringsattesten for motorkøretøjer.
the purpose of the directive concerned is to a harmonise the presentation and content of vehicle registration certificates.

den medlemsstat, hvor indehaveren af registreringsattesten har sædvanlig bopæl, er en af følgende:
the member state in which the holder of the registration certificate has his normal residence is any of the following:

køretøjets registreringsdokumenter er stjålet, medmindre indehaveren af registreringsattesten klart kan dokumentere at være køretøjets ejer
the vehicle registration documents are stolen unless the holder of the registration certificate can clearly demonstrate ownership of the vehicle;

medlemsstaterne kan med henblik på identificering af et køretøj kræve, at føreren medbringer del i af registreringsattesten.
for the purposes of identifying a vehicle in road traffic, member states may require that the driver carry part i of the registration certificate.

er der tale om mindre mangler, skal indehaveren af registreringsattesten sikre, at disse mangler udbedres straks.
in the case of minor deficiencies only, the holder of the registration certificate shall ensure that such deficiencies are rectified without delay.

Øsu udtrykker især tilfredshed med, at man ved udformningen af registreringsattesten vil læne sig op ad wiener-konventionen1.
the committee particularly welcomes the fact that the registration certificate is to be designed with reference to the vienna convention1.

(b) hvis indehaveren af registreringsattesten for det pågældende køretøj er en juridisk person: navn og adresse
(c) in cases where the holder of the registration certificate of the vehicle concerned is a legal person, the name and address.

medlemsstaterne kann tillade, at de tjenester, navnlig producenternes, som de bemyndiger hertil, udfylder de tekniske dele af registreringsattesten.
member states may authorise the services they appoint to this end, in particular those of the manufacturers, to fill in the technical parts of the registration certificate.

registreringsattest
vehicle registration document