Şunu aradınız:: samfundsrettigheder (Danca - İngilizce)

synspunkt, at debatten om menneskerettigheder, samfundsrettigheder og kønnenes ligestilling er nødvendig.
it is from this perspective that debate over human rights, social rights, equality between women and men is necessary.

den materielle og menneskelige udvikling er kun mulig under forhold, hvor der hersker almen retssikkerhed og ligeværdige samfundsrettigheder.
physical and spiritual development is possible only in circumstances where there is general protection under the law and equality of social rights.

"retten til at arbej­de og til at tjene sin egen løn er fundamen­tal for kvinders samfundsrettigheder", sagde hun.
the right to work and to earn one's own living is fundamental for women's rights in society".

at sammentømre nye traktatartikler om menneske- og samfundsrettigheder, med brask og bram at indsætte kapitler om sociale spørgsmål og beskæftigelse, at effektivisere
will it suffice to brandish new treaty articles on human and social rights, to fight to insert a few chapters on social and employment issues, to im prove procedures...? europe

meningsmålingen viser, hvor komplekst begrebet racisme er. de racistiske holdnin­ger findes nemlig også blandt folk, der lægger stor vægt på demokrati og funda­mentale samfundsrettigheder.
dissatisfaction with their life circum­stances, fear of unemployment, insecurity about the future and low confidence in the way public authorities and the political es­tablishment worked in their country were the main characteristics of those who put themselves at the top of the racist scale.

borgerne skal kunne udfolde sig i et system, hvor de grundlæggende fri hedsrettigheder respekteres, og hvor al le er sikret deres samfundsrettigheder, uanset om de er unionsborgere eller ej.
it should be possible to realize the poten- ] tial of citizenship within a system where " rights and fundamental freedoms are respected and social rights are accorded to citizens and non-citizens alike.

det drejer sig om, hvad der forener europas borgere, retsstatsprincippet, uafhængige og upartiske domstole, ytringsfrihed, en velfungerende presse og samfundsrettigheder for den enkelte borger.
this is about what unites european citizens, the rule of law, independent and impartial justice, the freedom of speech, a well-functioning press and an individual civil right for each citizen.

den sociale dimension skal gå i spænd med økonomisk udvikling og forøget integration.traktaten skal garantere menneske- og samfundsrettigheder og bandlyse al diskrimination, og den skal tjene til at beskytte miljøet og livskvaliteten.
the social dimension had to go hand­in­hand with eco­raymonde dury nomic development and integration.

det kræver, at man er selvstændig erhvervsdrivende, holder af miljøet og naturen, har en samfundsrettet indstilling samt er udholdende.
it requires entrepreneurship, a love of nature and the environment, social orientation and perseverance.