Şunu aradınız:: siden sidst (Danca - İngilizce)

det indre marked: siden sidst
the single market: what is new for the traveller?

der er måske sket noget nyt siden sidst?
have you perhaps any more news on this front?

* Årlig gennemsnitlig variation siden sidst angivne år.
* annual average change since previous year specified.

oprettet siden sidste tjek:
created since last check:

indlæs kun data siden sidste synkronisering
only load data since last sync

(dage fisket siden sidste meddelelse)
(days fished since last report)

siden sidste meddelelse er der sket fremskridt.
since the last communication, progress has been made.

b) viden erhvervet siden sidste bedømmelse
b) new knowledge

antal anvendte kroge siden sidste meddelelse.
number of hooks deployed since last report.

b. underretning om katastrofehjælp ydet siden sidste mødeperiode
equitable norms will not of them selves suffice if we continue to neglect the rudimentary economic law of supply and demand.

a) justering af referenceårets tal siden sidste undersøgelse
(a) revision of reference year figures from one survey to the next

d. — oplysninger om katastrofehjælp ydet siden sidste mødeperiode
d. disaster aid supplied since last partsession

tiden brugt på opgaven siden sidste session begyndte.
the time spent on the task since the session began.

der er kun sket begrænsede fremskridt i fiskerisektoren siden sidste år.
little progress in the fisheries sector can be reported since last year.

siden sidste uge findes brochurens tekst også tilgængelig på internettet.
since last week the text of the leaflet is also available on the internet.

b) justering af tallene for undersøgelsesperiodens slutning siden sidste undersøgelse
(b) revision of the final year forecasts from one survey to the next

denne støtte er i reelle tal faldet betydeligt siden sidste periode.
this aid has decreased considerably in absolute terms when compared with the previous period reviewed.

formanden oplyste om de møder, hun havde haft siden sidste plenarforsamling:
the president reported on the meetings she had had since the previous plenary session as follows:

rådet (generelle anliggender) har afholdt et møde siden sidste plenarmøde.
i think that is as it should be.

første månedlige vejning hvor vægttabet er 3% pr. måned siden sidste vejning.
first monthly weighing where body weight loss 3% per month since previous weighing