Şunu aradınız:: sikkerhedsværdi (Danca - İngilizce)

adt for vitamin b6 er f.eks. kun 2 mg, mens den øvre sikkerhedsværdi er 200 mg.
instead, legislators should rely on the upper safe limits, which are a much better device.

det anerkendes imidlertid, at den forventede sikkerhedsværdi i så fald ville blive mindre, og dette er ikke i overensstemmelse med kravene i det nuværende direktivs artikel 5.
however, it is recognised that, as a result, the expected safety value would be reduced and this is not in accordance with the requirements of article 5 of the existing directive.

naturligvis henvises fra administrationens side til den sikkerhedsværdi, grænsekontrol har; man nærer den opfattelse, at enhver grænse skal bestå som optimal polititaktisk linje.
we must ensure that young workers can do part of their training in another member state.

den af […] [102] beregnede rentesats og aktivets potentielle sikkerhedsværdi er tilstrækkeligt bevis på, at lånet blev ydet på markedsvilkår.
the interest rate required by […] [102] and the potential collateral value of the asset in place provide sufficient evidence that the loan was granted on market terms.

den automatiske skibsidentificering (ais) har kun en sikkerhedsværdi, hvis signalerne kan blive modtaget og analyseret på land, og man derefter kan reagere herpå.
the automatic identification system (ais) only has a security benefit if signals can be received ashore, analysed and acted upon.

kommissionen er klar over, at der i forbindelse med værdien 0,01 mg pr. kg er tale om en sikkerhedsværdi, der ved en beskeden overskridelse ikke medfører nogen akut sundheds-risiko.
the commission has set the value at 0.01 mg/kg as a precaution so that no acute health hazard would ensue if it were exceeded slightly.

de fleksibilitetsforanstaltninger, der træffes eller foreslås af medlemsstaterne på grundlag af fleksibilitetsbestemmelserne, evalueres ikke kun ud fra ækvivalensen af deres sikkerhedsværdi eller sikkerhedsværdien af de betingelser, der er knyttet til dem, men også ud fra de dispensationsbegrundelser, der anføres.
the flexibility measures taken or proposed by the member states on the basis of the flexibility provisions are evaluated not only in terms of the equivalency of their safety value, or of the safety value of the conditions attached to them, but also in terms of the reasons given to justify the need to derogate.

lovgiverne bør i stedet skele til de øvre sikkerhedsværdier, der er langt bedre rettesnore.
however, according to many reports which i have read on this issue, rdas are set far too low and should be revised upwards.